There are various types of “PET bottle beverages” like the natural mineral water, green tea, English tea, Coffee, fizzy drinks　in Japan. And the 3 main parts in PET bottle are “Body”, “Cap”, and “Shrink film”.
Especially the shrink film of PET bottle in Japan is characterized by “Easier to Peel off” than those in other countries. ミネラルウォーター、緑茶、紅茶、コーヒー、炭酸飲料と様々なペットボトル飲料が日本にはありますが、ペットボトル自体は、ペットボトル本体とキャップとシュリンクフィルムの大きく3つでできています。
そして、日本のペットボトルはシュリンクフィルムが特徴的ですごく「はがれやすい」です。 Terdapat pelbagai jenis “minuman botol PET” misalnya air mineral semula jadi, teh hijau, teh Inggeris, Kopi, minuman bergas di Jepun. Tiga bahagian utama botol PET ialah “Badan”, “Penutup” dan “Filem mengecut”.
Filem mengecut botol PET di Jepun terutamanya mempunyai ciri “Lebih mudah ditanggalkan” berbanding daripada yang digunakan di negara-negara lain. “PET瓶饮料”种类繁多，如日本的天然矿泉水、绿茶、英国茶、咖啡、碳酸饮料等。PET瓶的三个主要部分是“瓶体”、“瓶盖”和“收缩膜”。
而日本PET瓶的收缩膜的特点是比其他国家的收缩膜更“容易剥离”。 在日本有許多種類的「寶特瓶飲料」，例如天然礦泉水、綠茶、英式紅茶、咖啡、碳酸飲料等。而寶特瓶的3個主要部分可分為「瓶身」、「瓶蓋」、和「熱縮膜」。
與其它國家相比，日本的寶特瓶的熱縮膜更具有「易撕」的特性。 In Japan gibt es viele verschiedene „Getränke in PET-Flaschen“, wie Mineralwasser, grüner Tee, englischer Tee, Kaffee, Sprudelgetränke. Und die drei Hauptbestandteile der PET-Flasche sind „Körper“, „Kappe“ und „Schrumpffolie“.
In Japan ist die Schrumpffolie auf PET-Flaschen „einfacher abzulösen“ als in anderen Ländern.

Such shrink film has the cuts such as perforation, and we tear and peel by using the cuts and crush them with our hands and put them into recycle box. By doing this, we can easily collect only the body of PET bottle with small volume and they will be born again as the new PET bottle or the film sheet.

Unfortunately the shrink film in Japan is not collected for recycling, they just go to thermal recycle. But we expect the government will start collecting the shrink film for the better future. 切れ目に沿ってフィルムをはがし、手でつぶしてリサイクルボックスに入れる。こうすることで、かさばらずにペットボトル本体だけを回収でき、新しいペットボトルやフィルムシートに生まれ変わります。

残念ながら、日本では はがしたシュリンクフィルムは「燃えるゴミ」として熱回収ですが、今後はこのシュリンクフィルム自体もリサイクルできるようになると素晴らしいですね。 Filem mengecut sedemikian mempunyai garis potongan misalnya tebukan, dan kita mengoyakkannya menggunakan potongan dan meremukkannya dengan tangan lalu meletakkannya ke dalam kotak kitar semula. Dengan melakukan perkara ini, kita dengan mudah dapat mengumpulkan badan botol PET sahaja dengan jumlah yang kecil kemudian dihasilkan semula sebagai botol PET atau helaian filem yang baharu.

Malangnya, filem mengecut di Jepun tidak dikumpulkan untuk kitar semula, ia hanya memasuki kitar semula haba. Namun begitu, kita menjangkakan pihak kerajaan akan mula mengumpulkan filem mengecut untuk masa depan yang lebih baik. 这种收缩膜有穿孔等切口，我们利用这些切口撕、剥，用手压缩收缩膜，将其放入回收箱。这样一来，我们就可以很容易将收集到小体积的PET瓶体，它们便能以新的PET瓶或薄膜片的形式重生。

不幸的是，日本的收缩膜没有被回收利用，他们只是用于热循坏。但我们期望，为了更好的未来，政府能够开始收集收缩膜并将其用于回收利用。 這類熱縮膜有打孔切口，我們從切口處將熱縮膜撕開、擠扁然後將熱縮膜丟入回收桶。這麼做，我們即可輕鬆地收集寶特瓶身，而這些瓶身將再次製成新的寶特瓶或薄膜。

可惜的是，日本的熱縮膜並沒有被回收再利用，它們只被用於熱再生。我們希望政府為了更美好的未來，能夠開始著手熱縮膜的回收。 Diese Schrumpffolien haben Einschnitte in der Perforation. Wir ziehen an den Perforierungen, lösen sie ab, zerknüllen sie mit den Händen und werfen sie in die Wertstoffbox. Auf diese Weise können wir nur die PET-Flasche einsammeln, die dann als neue PET-Flasche oder Folienbogen wiedergeboren wird.

Leider wird Schrumpffolie in Japan nicht für das Recycling gesammelt, sie landet einfach in der thermischen Verwertung. Aber wir hoffen, dass die Regierung zugunsten einer besseren Zukunft auch bald Schrumpffolien sammeln wird.