As a social responsibility company, PCL joins the recycling activities held in a shopping mall nearby the company.

We have set up two carton boxes to collect plastics and metals waste in the office. Then Ms. Jess, a member of PCL, brings collected items to a shopping mall called ‘China Hong Kong City’. The property management ‘Sino Group’ organises three kind of recycling activities there and we contributed by donating items. PCLでは、企業も社会の一員であると考え、近隣のショッピングモールでのリサイクル活動に参加しています。
オフィス内に２つの箱を設置し、プラスチックや金属の廃棄物を回収しています。PCLのメンバーJessさんが、回収した廃棄物を「中国香港市」と呼ばれるショッピングモールに持っていきます。そこで、オフィス内で出た廃棄物を、現地企業である「Sino Group」が展開する以下の3つのリサイクル活動に寄贈することで、この活動に貢献しています。 Sebagai syarikat yang memikul tanggungjawab sosial, PCL menyertai aktiviti kitar semula yang diadakan di pusat beli-belah yang berdekatan dengan syarikat.

Kami telah menyediakan dua kotak karton untuk mengutip sisa plastik dan logam di dalam pejabat. Kemudian, Cik Jess, anggota PCL, membawa barang yang telah dikutip itu ke pusat beli-belah yang dikenali sebagai ‘China Hong Kong City’. Pengurusan hartanah ‘Kumpulan Sino’ menganjurkan tiga jenis aktiviti kitar semula di sana dan kami menyumbang dengan mendermakan barang-barang. 作为一家具有社会责任感的公司，PCL参与了公司附的近购物中心所举办的回收活动。

我们在办公室里设置了两个纸箱来收集塑料和金属废料。接着，PCL的成员Jess女士把收集到的物品带到一个名为“中国香港城”的购物中心。物业管理公司“信和集团”在这里举办三种回收活动，我们就在这里捐赠物品。 身為一家具社會責任的公司，PCL加入公司附近一家購物中心所舉辦的資源回收活動。

我們設置了兩個紙箱，用來收集辦公室的塑膠與金屬廢棄物，然後由PCL的Jess小姐將集中的物品帶至中港城（China Hong Kong City）購物中心。本次活動由資產管理公司「信和集團」主辦，並在該處舉辦三種回收活動，而我們則以捐贈物品響應。 Als sozial verantwortliches Unternehmen beteiligt sich PCL an den Recycling-Aktivitäten eines nahegelegenen Einkaufszentrums.

Wir haben zwei Kartons für die Sammlung von Kunststoff- und Metallabfällen im Büro aufgestellt. Später sammelt Frau Jess, eine Mitarbeiterin von PCL, alles ein und bringt es zum Einkaufszentrum „China Hong Kong City“. Das Anlagenmanagement, „Sino Group“, organisiert dort drei Aktivitäten und wir leisten unseren Beitrag durch unsere Spenden.

1) Recycling bins for plastics, metals, paper
2) Recycling bins for glasses
3) Recycle to gain points – At first, you need to download APPS. Then scan barcode and put the empty plastics bottles in the Reverse Vending Machine. One point is gained. After accumulating several points, you can exchange small gifts.

I hope everyone can join these recycling activities in order to achieve the goal of reduce, recycle and reuse. 1) プラスチック・金属・紙の容器
2) メガネ
3) プラスチックボトル
3つ目のリサイクルは、自動販売機型の回収マシンに空のプラスチックボトルを寄贈と、ポイントがもらえるアプリと連動しています。このアプリをダウンロードしておくと、バーコードをスキャンしてボトルを寄贈するたびにポイントが獲得でき、ポイントが貯まるとちょっとしたギフトと交換することができます。

リデュース、リサイクル、リユースの目標を達成するために、このような活動に多くの方が参加できれば良いと思います。 1) Tong kitar semula untuk plastik, logam, kertas
2) Tong kitar semula untuk kaca
3) Kitar semula untuk mendapatkan mata ganjaran – Mula-mula, anda perlu memuat turun APLIKASI. Kemudian, imbas kod bar dan letakkan botol plastik kosong ke dalam Mesin Layan Diri Balikan. Satu mata diperoleh. Setelah mengumpulkan beberapa mata ganjaran anda boleh menukarnya dengan hadiah kecil.

Saya berharap semua orang dapat menyertai aktiviti kitar semula ini untuk mencapai matlamat reduce (kurangkan), recycle (kitar semula) dan reuse (guna semula). 1) 塑料、金属、纸张回收箱
2) 玻璃回收箱
3) 循环利用以获得分数——首先，你需要下载应用程序。然后扫描条形码，把空的塑料瓶放到反向自动贩卖机里，这样你将获得一分。累积几分后，你就可以用积分换取小礼物。

我希望每个人都能参加这些回收活动，达到减少垃圾、回收和再利用废弃物的目的。 1) 塑膠、金屬、紙類回收桶
2) 玻璃類回收桶
3) 回收換點數─首先必須下載APPS應用程式。接著掃描條碼，再將空的塑膠瓶投入資源回收機，如此即可獲得一點。累積數點後，即可兌換小禮物

我希望所有人都能參與這些回收活動，以便落實減量、回收再利用的目標。 1) Recyclingbehälter für Kunststoff, Metalle, Papier
2) Recyclingbehälter für Glas
3) Mit Recycling gewinnen – Zuerst müssen Sie APPS herunterladen. Dann scannen Sie den Barcode und danach entsorgen Sie die Plastikflaschen in den Sammelautomaten. Ein Punkt gewonnen. Nachdem Sie die entsprechende Anzahl an Punkten erreicht haben, können Sie sie gegen kleine Geschenke eintauschen.

Ich hoffe, dass alle bei diesen Recycling-Aktivitäten mitmachen werden, damit wir das Ziel „Reduzieren, Recyceln und Wiederverwenden“ erreichen.