As we all know well, one of the main topics of PPC Group in this year is cost reduction. At the same time, we should not neglect job training/education in order to perform our tasks more skillfully and professionally. Therefore, PKL decided to use the helpful free-seminar (training, lecture class, etc.). As part of this, PKL logistics team participated in the seminar on trading held by SEIN who is the No. 1 customs agent in the industry during Oct 23~24. ご存知の通り、今年度のポリプラグループの主なテーマの一つはコスト削減です。
その一方で、仕事をより手際良く、かつプロフェッショナルに行っていくために、携わる業務に関する研修やスキル教育も非常に重要です。
そこでPKLは、役に立ちそうな無料セミナー(研修、講義等)をうまく使っていくことにしました。
その一環としてPKLのロジスティクスチームは、10月23日から24日までの間、業界No.1の関税代理店であるSEINが開催するセミナーに参加しました。
Sebagaimana yang kita semua ketahui, salah satu topik utama Kumpulan PPC pada tahun ini ialah pengurangan kos. Pada masa yang sama, kita juga tidak boleh mengabaikan latihan/pendidikan pekerjaan supaya dapat melaksanakan tugasan kita dengan lebih mahir dan profesional. Oleh yang demikian, PKL membuat keputusan untuk memanfaatkan seminar percuma (seperti latihan, kelas ceramah, dan lain-lain). Sebagai sebahagian daripada latihan ini, pasukan logistik PKL menyertai seminar dagangan pada 23~24 Oktober yang diadakan oleh SEIN, ejen kastam No. 1 dalam industri. 众所周知，PPC集团今年的主要课题之一是降低成本。同时，我们不应忽视工作培训和教育，以便更熟练和专业地执行我们的任务。因此，我决定利用免费的研讨会（培训、讲座等）。10月23至24日，PKL物流团队参加了行业第一报关代理人SEIN举办的贸易研讨会。 大家都知道，PPC Group今年的主要課題之一就是成本降減。而降低成本的同時，我們也不能忽略在職訓練／教育，如此才能更熟練、更專業地執行我們的任務。因此，PKL決定利用實用的免費研討會（訓練、演講等等）。為此，PKL物流團隊於10月23日至24日參加了由業界排名第一的報關行SEIN舉辦的貿易研討會。 Wie wir alle wissen gehört Kostensenkung zu den obersten Geboten von PPC Group. Gleichzeitig dürfen wir aber das Jobtraining und die Weiterbildung nicht vernachlässigen, damit wir unsere Aufgaben besser und professioneller erledigen können. Deshalb entschied sich PKL für das nützliche kostenlose Seminar (Training, Vorlesungen usw.). Das PKL Logistik-Team nahm am Seminar über Handel teil, das am 23. und 24. Oktober von SEIN , dem führenden Zollagenten der Branche, abgehalten wurde.

The curriculum of the seminar contained a wide range of topics, from the basic trading process and the customs clearance, to FTA, the foreign exchange transactions and the latest trend of customs audit by government. Especially, the actual case study of customs audit was very interesting topic for PKL who may have the customs audit by the government in near future. セミナーのカリキュラムには、基本的な取引プロセスや通関からFTA、外国為替取引、政府による最新の通関監査の動向まで幅広いテーマが含まれていました。
特に、税関監査の実際の事例研究は、近い将来政府による税関監査を受けるかもしれないPKLにとって、非常に興味深い話題でした。 Kurikulum seminar tersebut meliputi pelbagai topik, daripada proses dagangan asas dan pelepasan kastam, kepada FTA, transaksi pertukaran asing dan trend terkini audit kastam oleh pihak kerajaan. Terutamanya, kajian kes sebenar audit kastam ialah topik yang sangat menarik bagi PKL yang mungkin akan dikenakan audit kastam oleh pihak kerajaan dalam masa terdekat. 研讨会的课程范围广泛，包括从基本的贸易程序和清关，到自由贸易协定、外汇交易和政府审核海关的最新趋势。特别是有关海关审计的实际案例研究，这对将来可能会被政府进行海关审计的PKL团队来说是一个非常有趣的课题。 這次的研討會課程，主題包羅萬象，從基本的貿易流程與清關到自由貿易區、外匯交易和政府海關稽核的最新趨勢等不一而足。特別是海關稽核的實例研究這一主題，非常吸引人，因為PKL近期可能將接受政府的海關稽核。 Der Kursplan umfasste viele Themen, von den grundlegenden Handelsprozessen und der Zollabfertigung, über FTA, Fremdwährungstransaktionen bis hin zu den aktuellen Trends der behördlichen Zollprüfungen. Die aktuelle Fallstudie einer Zollprüfung war ein sehr interessantes Thema für PKL, weil man dort demnächst ggf. die behördlichen Zollprüfungen durchführen muss.

PKL will continuously try to achieve both Group targets of cost reduction and employee education by making effective use of the various and useful free seminars. 今後も、さまざまな無料セミナーを効果的に活用し、経費削減と従業員教育の両面でグループ目標の達成に努めていきます。 PKL akan mencuba secara berterusan untuk mencapai kedua-dua sasaran Kumpulan, iaitu pengurangan kos dan pendidikan pekerja, dengan menggunakan pelbagai seminar percuma dan bermanfaat secara berkesan. PKL将通过有效利用各种免费研讨会，不断努力实现集团以低成本达到员工教育培训的目标。 PKL將繼續努力，有效利用各種有用的免費研討會，以達成集團的兩個目標——成本降減和員工教育訓練。 PKL wird sich kontinuierlich bemühen, die Gruppenziele Kostensenkung und Mitarbeiterweiterbildung zu erreichen, und dafür weiterhin vielfältige und nützliche kostenlose Seminare nutzen.