Since several years, LCP Leuna Carboxylation Plant GmbH has trained young people to develop them as a qualified specialist.

This is a special educational program in Europe where young people learn in the companies as the official professions.
After the school education, they can decide whether you join this trainee program which is very practically oriented and takes 2-3 years or you enter the university.

LCPGではここ数年、若者を育成し、有資格者を育成してきました。

これは、ヨーロッパの特別な教育プログラムです。若者たちはきちんとした社員として企業で学ぶことができます。
学校教育を受けた後、この実践的な2～3年の研修プログラムを受けるか、大学に入学するかを決めることができます。

LCPG Leuna Carboxylation Plant GmbH sejak beberapa tahun telah membangunkan dan melatih orang muda untuk menjadi para profesional yang berkelayakan.
Ini adalah program pendidikan yang unik di Eropah untuk belajar di dalam syarikat sebenar mengenai kerja di perusahaan secara rasminya. Setelah mendapat pendidikan di sekolah mereka akan memutuskan sama ada untuk menyertai program ini atau memasuki ke universiti.

按照在企业学习工作的欧洲特色的教育培训模式，LCPG这几年不断栽培年轻员工，培育有资格的合格员工。
年轻人在接受学校教育后，可选择进入企业实习或升入大学学习。

基於歐洲特有的「企業實習」教育計畫，LCPG在過去幾年中已成功將不少年輕人培育成為合格的人才。
年輕人可以在接受學校教育後，決定要參加這個實務導向的計畫或上大學。

Mit der in Europa üblichen Methode, Auszubildende direkt im Unternehmen lernen zu lassen, werden seit einigen Jahren auch bei LCPG junge Leute ausgebildet und erhalten ihre Nachweise und Befähigungen.
Die jungen Leute entscheiden, ob sie nach der Schule eine Lehre machen oder ob sie ein Studium beginnen.

In this year, we are happy to announce that Ms. Claudia Richter who is our 3 years’ trainee has successfully finished her trainee time by an outside governmental examination and entered the accounting department of LCPG Leuna as an “official” employee of LCPG.

今年はうれしいことに、3年間の研修生だったClaudia Richterさんが、国の試験を経て研修生期間を修了しLCPGの「正式な」社員として経理部門に入社されました！

Pada tahun ini, kami berbesar hati untuk memaklumkan bahawa, seorang pelatih bernama Cik Claudia Richter telah menamatkan tempoh latihan selama 3 tahun, menjalani ujian di negaranya, dan telah menyertai syarikat sebagai pekerja syarikat yang “rasmi” di dalam Bahagian Perakaunan!.

令人欣喜的是，今年实习生Claudia Richter在实习期结束后，通过国家考试，作为“正式”员工入职我司财务部门！很高興地，今年我們有一位實習生Claudia Richter，在完成培訓後通過國家考試，成為我們會計部門的「正式」員工！

In diesem Jahr hat die Auszubildende Claudia Richter ihre Ausbildungszeit beendet und die staatliche Prüfung abgelegt.
Nun ist sie als fest angestellte Mitarbeiterin in der Buchhaltungsabteilung beschäftigt.

In total LCPG provides this kind of training to 6 trainees presently.
Such as Mr. Justin Sukale – our trainee in electrician for automation – is presently performing his last year of his 3 years training in our company.
During our annual maintenance shutdown he is now able to already do electrical connecting work under supervision of our senior engineer.
This experience and knowledge will be used in his future working life.
LCPG全体では、現在6名の研修生を対象に、このような研修を実施しています。
そのうちの一人、 Justin Sukaleさん(オートメーションの電気技師の研修生)は現在、3年間の当社での研修期間の最後の１年を過ごしています。
すでに、毎年の工場シャットダウンの際に、先輩エンジニアの監督下で電気接続作業を行うことができるようになりました。
この研修期間中の教育や知識は、彼の将来の正式な仕事にも活きるだろうと思います。
Di LCPG, sehingga kini, seramai 6 orang pelatih telah menjadi sasaran bagi latihan yang telah dijalankan.
Encik Justin Sukale (pelatih jurutera elektrik) sekarang berada pada tahun yang terakhir bagi tempoh latihan di syarikat ini selama 3 tahun.
Beliau telah dapat menjalankan kerja-kerja penyambungan elektrik di bawah seliaan jurutera senior ketika dalam tempoh penyelenggaraan penutupan tahunan di kilang. Pengetahuan dan pengalaman yang didapati dalam tempoh latihan ini akan berguna dalam kerjaya beliau pada masa hadapan. 迄今为止，LCPG共培训了6名实习生。
Justin Sukale（电工实习生）等人目前正经历我司3年实习期的最后1年。
他们已经有能力在工厂停电时辅助工程师进行连接电路的作业。这段实习期中学习到的知识和经验，定会在他未来的工作中得到发挥。LCPG目前已針對六位實習生進行培訓作業。
其中Justin Sukale（電氣工程實習生）目前正在我們公司度過三年培訓生涯中的最後一年。現階段他已能在工廠年度歲修時，在資深工程師的指導下執行配電作業。
相信他在本公司研修期間學習到的知識和經驗，一定能有效運用在他未來的工作中。 Bei LCPG haben bisher sechs Lehrlinge eine Ausbildung erhalten.
Justin Sukale (Azubi Elektrotechnik) ist zusammen mit anderen Lehrlingen derzeit im letzten seiner drei Jahre Ausbildungszeit im Unternehmen. Inzwischen kann er bei einem Shutdown des Werks unter Anleitung eines älteren Fachmanns unter anderem die elektrischen Verkabelungsarbeiten auszuführen.
Das Wissen und die Erfahrungen, die er während seiner Ausbildung erwirbt, werden ihm zweifellos bei seiner zukünftigen Arbeit nützen.