Hello, my name is Bryan Crane. I have been a Technical Service Engineer for Polyplastics USA for a little over three years now, and truly enjoy working for such an amazing company. I was born and raised in Metro Detroit, Michigan USA. I am happily married to my wife of 5 years, Jamie, and a proud father to my sons, Noah and Owen. こんにちは、Bryan Craneです。技術サービスエンジニアとしてPolyUSに入社して3年余りが経ちます。このような素晴らしい会社で働くことをとても楽しんでいます。米国ミシガン州のメトロデトロイトで生まれ育ち、結婚して5年になる妻のJamieと、息子のNoah とOwenの父親として、幸せに暮らしています。 Nama saya Bryan Crane.
Semenjak menyertai syarikat PolyUS sebagai jurutera perkhidmatan teknologi yang sudah lebih 3 tahun berlalu, saya berasa sangat gembira dapat bekerja dan menyertai salah sebuah syarikat yang hebat seperti ini. Saya lahir dan membesar di Detroit, Michigan, Amerika Syarikat. Sekarang saya tinggal bersama-sama dengan isteri (Jamie) dan kedua-dua anak lelaki saya (Noah dan Owen) dengan bahagianya. 大家好，我是Bryan Crane。
作为技术服务工程师，我加入PolyUS已有3年多。十分高兴能够在这样优秀的企业工作。 大家好，我是Bryan Crane。
我加入PolyUS擔任技術服務工程師已經三年多了，很開心能在這麼優秀的公司工作。 Hallo! Ich bin Bryan Crane.
Inzwischen ist es drei Jahre her, seit ich als technischer Serviceingenieur bei PolyUS angefangen habe. Es macht mir Spaß, in dieser wunderbaren Firma zu arbeiten.

My first passion and obligation during my free time is my family. They always come first and spending time with them is my favorite thing to do. However, my second passion is drag racing. I have a 2003 Ford Mustang SVT Cobra for which I regularly drag race at local drag strips and attend local car shows with. When I am not spending time with my family, I enjoy playing golf and hockey. Both sports I’ve played since I was a child. 私の自由時間の中で一番情熱を注いでいるもの、そしてそうしなければいけないものは、家族です。何をするにも家族が一番で、彼らと過ごす時間が私の一番の楽しみです。二番目に情熱を注いでいるのは、ドラッグレースです。私は2003年型のフォード・マスタングSVTコブラを所有しているのですがこのコブラで、地元の専用競技場で定期的にレースを行い、地元のカーショーに参加しています。家族と一緒ではない自由時間には、子どもの頃から続けているゴルフやホッケーを楽しんでいます。 Keluarga saya adalah keutamaan saya. Meluangkan masa bersama mereka adalah perkara yang paling seronok bagi saya, dan saya fikir tidak ada yang lebih bahagia daripada dapat melihat keluarga sendiri hidup bahagia dan gembira.
Perkara kedua yang menarik minat saya ialah, perlumbaan “Drag Racing”. Perlumbaan “Drag Racing” amat popular di Amerika Syarikat, khususnya di daerah Detroit. Saya kerap menyertai perlumbaan “Drag Racing” dengan Ford Mustang SVT Cobra model tahun 2003 kepunyaan saya. Dalam perlumbaan, tidak ada yang lebih seronok daripada berlumba dengan kereta yang laju di laluan perlumbaan “Drag strip”. Ia membantu untuk menghilangkan stres ,dan sebelum perlumbaan, saya merasakan kenaikkan adrenalin yang hebat. 我出生成长于美国密歇根州底特律，与妻子和两个儿子幸福生活着。
我业余时间最感兴趣的就是家庭。和他们一起共度的时光是最快乐的时光，没有比看到家人幸福生活更加幸福的事情。 我在美國密西根州的底特律出生和長大，目前和妻子及兩個兒子幸福地生活。
在我的閒暇時間中，我投注最多心力的就是我的家庭。和他們相處的時光是如此快樂，只要能看著他們幸福地生活，就覺得自己再幸福不過了。 Detroit in Michgan, USA, geboren und aufgewachsen und bin hier mit meiner Frau und meinen beiden Söhnen glücklich.
Meine Freizeit verbringe ich am liebsten mit meiner Familie. Auf die Zeit mit der Familie freue ich mich am meisten und wenn ich sehe, dass es meiner Familie gut geht, dann bin auch ich glücklich.

Seeing my family happy and providing them with a safe and secure life has been one of the greatest feelings I’ve ever experienced. Nothing makes me happier than seeing them happy and healthy. When it comes to the drag racing, there’s nothing like racing a fast car down a drag strip. It helps relieve frustration and the adrenaline rush is overwhelming when you line the car up to begin the race. Golf to me is a relaxing sport, so when I want to just relax and get some exercise while doing so, I play golf. Hockey also helps me relieve some stress/frustration, but also is a great form of exercise. 家族に安心・安全な暮らしを提供し、彼らが幸せに暮らしているのを見ることが、私が経験した中で最も幸せを感じる瞬間の一つです。それ以上の幸せはありません。ドラッグレースについて言えば、速い車をレース場で走らせることほど幸せなことはありません。それはストレス解消に役立ちますし、レース前に車を列に並べる時にはアドレナリンを感じます。リラックスしながら運動したい時はゴルフをします。ホッケーはストレス解消にも、運動にも最適です。 Selain “Drag Racing” saya juga meminati sukan golf dan hoki. Kedua-dua sukan tersebut saya telah ceburinya semenjak saya masih kecil. Sukan hoki amat popular di negeri di utara Amerika Syarikat yang berhampiran negara Kanada, iaitu negara dimana sukan hoki dicipta. 我第二感兴趣的是短程加速赛车。短程加速赛车在美国，特别在底特律非常受欢迎。我会驾驶我的2003年版福特野马SVT COBRA参加当地定期举办的赛车活动。赛车跑道上快速疾驶的感觉再幸福不过。它可以帮助缓解压力，比赛前可以感受到肾上腺素飙升。 而我第二個所熱衷的事情，則是直線競速賽。這種競賽在美國，尤其在底特律地區非常受歡迎。我會開著我自己的2003年福特野馬SVT眼鏡蛇車參加當地的定期比賽。那種在比賽中駕駛著疾速的車輛的行駛感覺，沒有什麼事情可以比得上它。這不但有助於緩解壓力，還可以在比賽前感覺到腎上腺素上升。 Das Zweitliebste nach meiner Familie sind für mich Dragster-Rennen. Solche Rennen sind in den USA und besonders in der Region Detroit sehr beliebt. Mit meinem Ford Mustang SVT Cobra Baujahr 2003 nehme ich regelmäßig an Rennen in der Region teil. Nichts ist schöner als mit einem schnellen Wagen über den Dragstrip zu fahren! Es hilft mir, Stress abzubauen, und vor dem Rennen kann ich deutlich das Adrenalin spüren.

In the United States, the “family comes first” mentality is very strong. Employers (including Polyplastics) in the United States are very understanding and flexible when it comes to family needs and events, so it’s very easy to balance work and personal life. Drag Racing is extremely popular in the United States, especially in the Metro Detroit region (being nicknamed the Motor City). Golf is a globally popular sport. Hockey is more common in the northern states closer to Canada, where hockey was invented. However, hockey is nationally recognized as a professional sport and very popular.

Also I enjoy traveling a lot. Once our children are grown up and more free time is available, I’d like to travel to many different places with my wife. アメリカでは、「家族第一」の考え方が非常に強いです。PolyUSを含むアメリカで働く人たちは、家族のニーズやイベントに関して非常に理解が深く、柔軟性があるため、仕事とプライベートとのバランスをとることが非常に容易です。
ドラッグレースはアメリカ、特にメトロデトロイト地方(モーターシティーという愛称)で非常に人気があります。ゴルフは世界的に人気のあるスポーツです。ホッケーは、全国的にプロスポーツとして認知されており、非常に人気があります（発祥の地カナダに近い北部の州でより人気です。）。

その他、私は旅行も大好きです。子ども達が大きくなり自由な時間が増えたら、妻と色々な所を旅したいです。 Di Amerika, pemikiran “keluarga didahulukan” sangat kuat, dan kerana ada kefahaman berkenaan acara kekeluargaan di kalangan orang yang bekerja di Amerika Syarikat termasuklah PolyUS amat banyak, ia adalah mudah untuk menyeimbangkan kerja dan kehidupan peribadi. 对美国人而言，“家庭第一”的观念极强，包括PolyUS在内的美国员工都能理解家庭活动的意义，所以工作和私人生活很容易取得平衡。 在美國，「家庭第一」這樣的觀念非常普遍，包括PolyUS在內，在美國工作的人都很瞭解家庭活動的重要性，因此在工作和私人生活方面通常都能取得平衡。 In den USA ist es für die meisten Menschen normal, dass die Familie an erster Stelle steht. Das Verständnis für Events, das auch die Familien einbezieht, ist hier groß, und das gilt auch für die Mitarbeiter von PolyUS. Das macht es mir leicht, die Balance zwischen Arbeit und Privatleben zu halten.