CSR Report 2019 (this year’s version) was released.
In addition to 2 major highlights like “Fuji Plant Restructuring Project”, and “Adoption to the Millimeter-Wave Radar Sensor in the vehicle with the collision avoidance support system”, it has a lot of interesting contents which include “Fine Powder Engineering Plastics” and “Initiatives to prevent the serious accidents” etc.
The CSR webpage has also become more attractive stylish than ever before. You can access the Web Page by your smartphone.
Please enjoy the Polyplastics CSR well. CSRレポート2019が発行されました。
富士工場の再構築プロジェクト、ぶつからない車のミリ波レーダーへの当社樹脂採用といった二大ハイライトに加え、樹脂のパウダー化や富士工場重篤災害防止への取り組み等魅力的なコンテンツが盛りだくさんです。
WEBページもグローバルウェブサイトに合わせてより見やすくなり、スマホでも手軽に見ることができるようになっています。
ポリプラのCSRを十分にご堪能ください！ Laporan CSR 2019 telah diterbitkan.
Selain daripada sorotan seperti projek penstrukturan semula kilang Fuji dan penggunaan Milimeter-Wave Radar Sensor pada kenderaan dengan sistem sokongan pengelakkan perlanggaran, terdapat banyak kandungan-kandungan yang menarik seperti “Plastik kejuruteraan dalam bentuk serbuk halus”, “Inisiatif untuk menghalang kemalangan seius” dan lain-lain lagi.
Laman web CSR juga telah diselaraskan dengan halaman web global supaya ia lebih mudah dicapai, dan dapat juga diakses dengan mudah dengan penggunaan telefon pintar.我们发布了2019年的CSR（企业社会责任）报告。
报告除了涵盖了富士工厂的重建项目，支持避免或减轻碰撞功能的毫米波雷达上采用了宝理塑料产品两个精彩内容以外，还包含了工程塑料细粉的生产等丰富且吸引人的内容。
为了让更多人看到已同步到全球的主页上，并且智能手机上也可便捷查阅。2019年的CSR（企業社會責任）報告已經發行。除了富士工廠的重建專案、將本公司的產品應用於搭載智能防撞系統的汽車上等精彩內容外，還有工程塑膠的細粉化等許多有趣的內容。這些內容在本公司的網頁及全球官網上能夠輕易查看，也可以使用智慧手機輕鬆瀏覽。Der CSR-Report für 2019 wurde veröffentlicht.
Neben Highlights wie der Umstrukturierung des Werks Fuji und der Anwendung von Kunststoffen unseres Unternehmens in Fahrzeugen, die nicht zusammenstoßen, enthält der Report eine Reihe weiterer interessanter Themen wie z.B. die Pulverisierung von Kunstharzen.
Auch die Webseite wurde an die globale Webseite angepasst. Sie ist jetzt übersichtlicher und auch mit dem Smartphone mühelos zu lesen.

We made the full-scale renewal of “Company Brochure” and “Company introduction PPT” in 4 years.　
These Brochure and PPT appeal the 3 strength (Values, Knowledge, Trust) of Polyplastics which have been engaged with Engineering Plastics business for more than 50 years.
The more stylish design matches the Global Website. We expect you make effective use of them. 4年ぶりに、会社案内冊子、会社紹介パワポを全面刷新しました。
エンプラビジネスに50年向き合ってきたポリプラの３つの強み（価値観、知見、信頼）をアピールした内容になっています。
デザインもグローバルウェブサイトに合わせたスタイリッシュなものにしました。
ぜひ、ご活用ください。 Buat kali pertama setelah 4 tahun, kami telah merombak sepenuhnya buku panduan pengenalan syarikat dalam format PowerPoint (PPT).
Pengenalan panduan syarikat mengenengahkan dan menunjukkan 3 dimensi kekuatan Polyplastics (Nilai, Pengetahuan, Kepercayaan) dimana telah digunapakai selama 50 tahun sepanjang menjalankan perniagaan kejuruteraan plastik.
Ia telah direka dengan reka bentuk yang bergaya bersesuaian dengan laman web global.
Jadi sila gunakannya secara berkesan.时隔4年，我们全面更新了公司简介宣传册、公司简介PPT版本。
修改公司简介为强调50余年专注工程塑料事业的宝理塑料的三大优势（价值观、知识经验、可信赖性）。
设计也更加时尚，请大家灵活有效地运用。 而本公司之簡介手冊以及介紹公司的PPT簡報，也在相隔四年後進行了全面地更新。
在簡介手冊裡，我們展現了寶理塑膠公司在工程塑膠業界歷經50年以來的三大優勢：價值觀、專業知識和信賴。
同時在版面上也採用了許多流行的設計，歡迎大家盡情使用。 Nach vier Jahren wurden auch die Info-Broschüre unseres Unternehmens und die Powerpoint-Präsentation gründlich überarbeitet.
Diese Informationsmaterialien betonen die drei Stärken unserer Firma (Werte, Wissen, Vertrauen), die seit 50 Jahren technische Kunststoffe herstellt.
Und das alles in einem sytlischen Design – unbedingt sehenswert!