Hello! I am Rina Yang, and live in Taipei, Taiwan. I enjoy watching movies and traveling. By the way, there’s a Maltese dog in my family which is going to be nine and is deeply loved by all my family. こんにちは！PTWのリナです。台湾の台北に住んでいます。
趣味は、映画鑑賞と旅行です。我が家にはまもなく9歳になるマルチーズがいて、家族全員で可愛がっています。 Apa khabar! Saya Rina dari PTW. Saya tinggal di Taipei, Taiwan. Saya suka menonton wayang dan mengembara. 大家好！我是PTW的Rina。现居台湾台北。 嗨！我是來自PTW的Rina！觀賞電影和旅遊是我的嗜好。另外，我們家還有一隻即將9歲、受全家疼愛的馬爾濟斯。 Hallo! Ich bin Rina von PTW. Ich wohne in Taipei in Taiwan.

During my free time, I enjoy spending time with my family. We usually spend time getting together on Sunday afternoon. We drive to the countryside to visit a special restaurant, choose a movie that everyone is interested in, or walk with our dog at the pet sports park.
I usually work out twice a week on weekdays, and hang out with friends or relax alone at home on the others.

Since my brother and I both graduated from college, the chances for family to gather have become less and less. As our parents get older, being with them is also a very important thing. We can spend a whole afternoon on Sunday for getting along, sharing our laughter and tears with each other, and take good care of my parents’ health. I’m grateful for their understanding, even though it seems there’s never enough time to be with them. 家族と過ごす時間が好きで、日曜日の午後は家族と過ごすことが多いです。車で郊外に行って素敵なレストランで食事をしたり、皆が気になっている映画を鑑賞したり、ドッグランで犬を散歩させたりします。
平日には週２日の運動に加え、友人と会ったり、家で一人リラックスする時間を持ったりしています。

弟と私が卒業して仕事を始めてから、家族で過ごす機会はますます少なくなってきました。両親も年齢を重ねており、一緒に過ごす時間はとても貴重です。私たちは日曜日の午後を利用して互いの近況を共有し、両親の健康をケアしています。時間はいくらあっても足りませんが、家族と互いを理解し合える貴重な時間をとても大切に思います。 Pada waktu lapang, saya suka meluangkan masa saya bersama keluarga pada petang Ahad. Kami akan memandu ke luar daerah untuk mengunjungi restoran yang istimewa, menonton wayang bersama ataupun bersiar-siar dengan anjing kesayangan kami di taman.
Kami mempunyai seekor anjing berbaka Maltese yang akan berusia 9 tahun dan ia amat disayangi oleh kesemua ahli keluarga kami. Kebiasaannya, saya bersenam seminggu dua kali dan akan meluangkan masa bersama kawan-kawan atau berehat dirumah.

Semenjak adik lelaki dan saya mula bekerja, peluang menghabiskan masa dengan keluarga telah berkurangan. Ibu bapa kami sudah berumur, jadi masa yang diluangkan bersama adalah sangat berharga. 工作日除了每周2天的运动外，我会和朋友聚会或者一个人在家轻松度过，周日的下午会经常跟家人共度时光。我们会在优雅的餐厅就餐，大家一起看电影，带着狗狗一起散步等。我们家有只9岁的玛尔济斯犬，深受大家的喜爱。
我和弟弟进入社会后和家人一起共度的时间变少。父母年纪渐长，和他们在一起的时间变得很宝贵。 我空閒時喜歡和家人相處，常與家人共度周日午後。我們會開車到郊區品嘗特色餐廳的餐點、挑一部大家有興趣的電影來觀賞、或到寵物運動公園遛狗。
我一周會利用兩天的下班時間到健身房健身，其他時候則會與朋友聚會或獨自在家放鬆休息。

自從我和我弟弟畢業開始工作後，家人相聚的機會就越來越少了。陪伴日漸年邁的父母便是一件意義重大的事情。我們會利用周日午後彼此相處、分享生活上的點滴，也藉此關注父母的健康。雖然陪伴的時間再多都嫌不夠，家人也能相互體諒，讓我感到非常欣慰。 An Wochentagen mache ich zweimal in der Woche Sport, außerdem treffe ich mich gern mit Freunden oder ich entspanne mich allein zu Hause. Die Sonntagnachmittage verbringe ich jedoch meistens mit meiner Familie.
Wir gehen zusammen in ein schönes Restaurant oder ins Kino oder mit dem Hund spazieren. Wir haben einen 9 Jahre alten Malterser-Hund, der von der ganzen Familie geliebt wird.

In today’s society, the busy life makes it difficult for us to accompany our families. But if there will be enough time and as long as we are committed to do so, it’s always popular to spend time with families.

I have learned musical instruments such as flute and piano since I was a child. I hope I can go on in the future, and I wish to learn other instruments especially those that are in the oriental and western countries. 今日の忙しい社会では、なかなか家族と過ごす時間が持てません。しかし時間が許し、お互いにその気持ちがあるなら、家族と過ごすことは普遍的な自由時間の使い方だと思います。

他の趣味としては、子供の頃からフルートやピアノなどの楽器を学んでいたので、今後も音楽に関連した伝統楽器や洋楽器を学び続けたいと考えています。 Pada masa kini, ia adalah sukar untuk meluangkan masa bersama keluarga. Akan tetapi, sekiranya berkesempatan dan mempunyai masa, saya pasti akan meluangkan masa bersama-sama keluarga.

Kami meluangkan masa sepanjang petang Ahad untuk bersama-sama, berkongsi kisah suka dan duka dan menjaga kesihatan ibu bapa kami. Saya sangat bersyukur kerana ibu bapa saya memahami walaupun masa tidak mencukupi dan mencemburui kami. 当今社会日益繁忙，创造机会和家人共度变得困难，但如果时间上允许，大家互相体谅珍惜，和家人共度业余时间应该是最为平常的事情吧。
我们家会利用周日的下午，分享自己最近发生的好事或坏事，并照顾父母亲的健康。
时间永远都不够用，但是我很珍惜家人之间互相理解的感情。 在現今的社會，忙碌的生活讓我們難以抽出時間陪伴家人。如果有充裕的時間，我相信彼此陪伴與相聚是必要的。

我小時候學過長笛和鋼琴等樂器，未來我希望能持續學習與音樂相關的傳統樂器與西洋樂器。 Seit mein Bruder und ich angefangen haben zu arbeiten, sind die Gelegenheiten weniger geworden, Zeit mit der Familie zu verbringen. Aber unsere Eltern werden älter, und so ist mir die Zeit wichtig, die ich mit ihnen verbringen kann.
In unserer heutigen Gesellschaft ist es nicht leicht, Zeit zu finden, die man der Familie widmen kann. Ich denke jedoch, wenn man die Zeit und den Willen dazu aufbringt, ist die Familie eine wunderbare Möglichkeit, seine Freizeit zu verbringen.
Meine Familie nutzt die Sonntagnachmittage, um Gutes und Schlechtes mit einander zuteilen und den Eltern zu helfen, gesund zu bleiben.
Vermutlich wird dafür niemals genug Zeit sein. Für mich ist es sehr wichtig, dass wir uns in der Familie gut verstehen.