Hello everyone. It’s my pleasure to introduce myself.., well, I’m Marsita Hj. Ali, and currently work with Polyplastics Asia Pacific Sdn Bhd; [Malaysia] as HR, Section Manager. August 14th is my best day as this is the date I joined PAP; and it also shares the date with my birthday. I’m the mother of 5 princesses. My way of thinking is simple; I take both success and failure in a balanced manner. I believe in myself and my hard work and I want achievement in everything I did for the benefits of all; 初めまして、PAPの人事課長のマルシタHJ. アリです。
8月14日にPAPに入社したのですが、当日は誕生日でもあったため私にとっては最高の日になりました。5人のかわいい娘の母親で、成功も失敗もバランスよく受け止めるシンプルな考え方をしています。信じるものは、自分自身と努力で、すべての人が恩恵を受けられるように自分にできること全てを達成していきたいと考えています。 Selamat berkenalan. Saya Marsita Hj. Ali, dari ketua Bahagian Sumber Manusia PAP. Saya menyertai syarikat PAP pada 14 hari bulan Ogos dan pada hari yang sama juga adalah hari lahir saya. Jadi bagi saya ia adalah hari yang terbaik. Saya adalah ibu kepada 5 orang anak perempuan yang comel. 大家好，我是PAP的人事课长Marsita Hj. Ali。去年8月14日入职PAP。那天也是我的生日，所以对我来说是美好的一天。我有5个可爱的女儿。 大家好，我是PAP的人資課長Marsita Hj. Ali。去年8月14日我加入了PAP，那天同時也是我的生日，所以對我來說是最棒的一天。我有五個可愛的女兒。 Hallo! Ich bin Marsita Hj. Ali, Leiterin der Personalabteilung von PAP. Ich arbeite seit dem 14. August vorigen Jahres bei PAP. Dieser Tag war zufällig auch mein Geburtstag, der zu einem der besten Tage meines Lebens wurde.

I am a creative and ambitious woman because I have a lot of ideas about my future. Whenever I have time, I’m interested in all kinds of weekend sports activities especially Fun Run event with my family members, which also creates & contributes to my “Work-Life Balance. 将来についてはたくさんのアイデアがあり、創造的で野心的な女性です。時間があれば、家族と一緒に「ファンラン」をはじめとする週末のスポーツ活動に参加し、良いワークライフバランスが取れるよう心がけています。 Saya percaya kepada diri saya sendiri dan usaha, maka untuk orang lain, saya ingin menjayakan semua yang terdaya saya lakukan yang bole memberi manfaat kepada orang lain!.
Sekiranya ada masa lapang, saya akan menyertai sukan larian “Fun Run” bersama-sama ahli keluarga saya. 我相信自己，依靠自己的努力，我希望我所做的每一件事都能有所成就，造福于所有人。
有时间我会和家人一起参加“趣味赛跑”等运动。 信念是相信自己以及認真努力，為他人盡自己最大的心力全力以赴！
只要有時間，我經常會和家人一起參加「趣味賽跑」之類的體育活動。 Ich habe fünf Töchter, die ich über alles liebe. Für das, woran ich glaube, bin ich bereit, meine gesamte Kraft einzusetzen!
Wenn ich Zeit habe, nehme ich mit meiner Familie gern an Sportveranstaltungen wie dem Fan-Run-Event teil.

Fun runs can often be as short as a mile nor even above than 10km, it’s usually an opportunity to run, jog, walk or even push a buggy with the youngest members and colleagues; Male or female and all runners in this event must complete their race with a cut-off time below 15min for each mile; ファンランは短いもので1マイル、長いと10km超を走るスポーツイベントです。普段は家族や同僚と走る、ジョギングする、歩くなどのとても良い機会ですが、一番下の娘が乗るバギーを押して参加したこともあります。 イベントによっては、男女問わず、全ランナーは1マイル15分を切るタイムで走り切らないといけません。 “Fun Run” merupakan acara sukan di mana kita berlari sekurang-kurangnya 1 batu, dan paling jauh adalah sejauh 10km, sama ada berlari, berjalan atau menyorong kereta sorong bayi, kesemuanya perlu menghabiskan perlumbaan hingga ke garisan penamat. 趣味赛跑是短则1英里，长则超过10km的体育活动，是与家人和同事一起运动的好机会。我曾让小女儿坐着婴儿车，推着她一起参加趣味赛跑。 趣味賽跑是一種短則1英里、長則10公里的體育活動，是一個和家人或同事一起運動的好機會。有時候我還會推著我小女兒乘坐的娃娃車參加。 Der Fan-Run ist eine Strecke von 1 Meile bis zu maximal 10 km und eine gute Gelegenheit, mit der Familie oder mit Kollegen Sport zu treiben. Ich habe auch schon an Rennen teilgenommen, bei denen ich den Buggy mit meiner jüngsten Tochter darin geschoben habe.

This is how I engage myself and family in fitness activities as a healthy lifestyle. We also took this opportunity to collect different types of T. Shirt, Medals and get acquainted, exchange ideas among the runners with all types of level. At the same we can get to know and visit historical sites around Malaysia. 健康のため、私自身も家族もフィットネス活動に取り組んでいますが、イベントオリジナルのTシャツ、メダルをコレクションする、色々なレベルのランナーと話すという楽しみもあります。同時に、マレーシアの様々な歴史的なスポットを訪れることができます。 La merupakan peluang dan salah satu cara yang baik untuk bersenam bersama keluarga dan rakan sekerja. Saya pernah menyertainya sambil menyorong kereta sorong yang dinaiki anak perempuan bongsu saya. Saya berasa seronok apabila dapat mengumpul baju-T, pingat acara, berbual dengan pelari lain, dan melawat tapak bersejarah Malaysia. 最近趣味赛跑在马来西亚很有人气。很多企业的品牌宣传和慈善活动平台采用这种形式，活动得以推广展开。 最近，趣味賽跑在馬來西亞愈來愈受到歡迎。有許多企業會利用這個活動來宣傳品牌形象，或是做為慈善活動的平臺進行推廣。 Fan-Run-Events sind in Malaysia in der letzten Zeit sehr beliebt geworden. Sie werden immer häufiger von Unternehmen als Gelegenheit genutzt, ihre Marken bekannt zu machen und als soziale Stifter aufzutreten,
Spaß macht es auch, T-Shirts und Medaillen der Events zu sammeln, mit anderen Läufern ins Gespräch zu kommen und bei der Gelegenheit auch historische Stätten Malaysias aufzusuchen.

Nowadays, it is one of the most popular recreational activities in Malaysia that you can’t miss out!
This activity also becomes viral when more and more organizations use this as part of their platforms for corporate branding image or charitable.

It is always my great dream to travel and join the International Fun Run activities with my families and I really hope that it will become reality soon. 最近では、ファンランはマレーシアで最も人気のあるレクリエーション活動の一つです。
企業のブランディングイメージや慈善活動のプラットフォームとして利用する企業が増えるにつれて、この活動も広がってきました。

家族と一緒に旅行し、各国のファンランイベントに参加するのが、私の大きな夢です。早く実現することを心から願っています！ Sejak kebelakangan ini, “Fun Run” telah menjadi acara sukan yang popular dalam kalangan masyarakat Malaysia. Aktiviti ini semakin tersebar luas dan ia sering digunakan sebagai platform bagi syarikat untuk melakukan penjenamaan dan aktiviti kebajikan.
Impian saya ialah, dapat melancong bersama keluarga dan menyertai acara “Fun Run” antarabangsa di setiap Negara dan saya berharap ia akan menjadi kenyataan! 趣味赛跑可以收集活动T恤或奖牌，与其他赛跑者交流，拜访马来西亚历史景点，是项令人愉快的活动。
我的梦想是和家人一起旅行，参加各个国家的趣味赛跑。希望能够早日实现！ 趣味賽跑可以收集賽跑活動的T恤或獎牌、與其他跑步者聊天、順道參訪馬來西亞的歷史景點，也是這個活動的有趣之處。
我的夢想是和家人一起旅行並參加每個國家的趣味賽跑活動，真希望能早日實現！ Mein Traum ist es, mit meiner Familie zu reisen und an Fan-Run-Events in anderen Ländern teilzunehmen. Hoffentlich wird der Traum bald Wirklichkeit!