Hello!! I am Edward Teng, Department manager of HRA Department in PTW. I have just joined PTW in October 2018, for seven more months so far, everything is new to me but I have positive feeling always because of its team work model. Now, I totally realize that the value of Polyplastics Taiwan – what “PTW” means — the Perfect Team Work.
HRA Department is the new department established to enhance the HR function and integrate current GA service in PTW. It provides the soft-landing HR related solutions for the challenge we met in workforce generation shift. It will play an important strategic role for PTW in the future.
I am in change of P-Mates from April 2019 because of job rotation in our organization. We appreciate and recognize the former Reporter from PTW, Ms. Amanda Liu’s efforts to P-Mates for her outstanding performance. HRA department will try to exhibit the new ERA to new edition of “New P-Mates” with innovation.
Finally, I always enjoy any delicious food and love traveling, welcome all of you to visit here in Taiwan by business trip or private schedule someday, then I will introduce to you the wonderful food and nice place here in Taiwan. See you then. Cheers!!! こんにちは、PTWの人事部長をしているEdward Tengです。
2018年10月にPTWに入社して以来、目新しいことだらけでしたが、何よりチームワークがとても良いと思います。PTWが意味する、Perfect Team Workの価値を実感しているところです。
PTWの人事部は新しい部署で、従来の人事機能をレベルアップさせながら、総務も兼任していきます。ミッションは現場社員の世代交代という課題の解決です。今後のPTWにとって重要な役割を担う部署になると思います。

私自身は、2019年の4月からP-Matesを担当しています。前任のレポーターであるAmandaさんのご尽力とすばらしい功績には頭が下がります。新しいP-Matesに、新しい話題をご提供できるようにしたいと思います。
また、美味しい食べ物と旅行が大好きです。皆さまが台湾を訪問してくれた時には、素晴らしいお食事や素敵な場所にご案内しますよ！
Apa khabar, saya Edward Teng, ketua bahagian HRA PTW.
Semenjak masuk ke syarikat PTW pada bulan Oktober 2018, Banyak perkara yang baru untuk saya, dan saya berfikir bahawa apa-apa pun kerja berpasukan adalah sangat bagus. Saya betul-betul merasakan erti PTW, iaitu Perfect Team Work.
Bahagian HRA PTW merupakan pasukan yang baru, dan kami bertanggungjawab mempertingkatkan fungsi HR yang sedia ada sambil menjalankan tugasan GA. Misi kami ialah menyelesaikan isu pergantian generasi pekerja di tempat kami. Saya berfikir pasukan kami akan menanggung tugas yang sangat penting bagi PTW.

Saya sendiri mula bertugas di P-Mates sejak April 2019. Saya ingin menyampaikan rasa hormat kepada wartawan sebelum ini, iaitu cik Amanda yang telah memberi prestasi yang cemerlang. Saya berharap akan dapat menyampaikan isu-isu yang baru di P-Mates yang baru.
Juga, saya suka makanan yang sedap dan melancong. Jika anda berkunjung ke Taiwan, saya akan memperkenalkan makanan yang sedap dan tempat yang bagus kepada anda!
大家好，我是PTW的人事部长Edward Teng。
2018年10月加入PTW，到目前为止已经有7个月的时间了，每一件事对我来说都很新鲜，看到的都是耳目一新，最令人感慨的是公司良好的团队合作精神。我感受到了PTW所代表的Perfect Team Work的价值观。
PTW的人事部是新成立的部门，在升级改善以前的人事业务功能的同时，还负责行政业务。我的任务是解决新老员工的换代问题。我相信今后人事部会成为PTW的重要部门。
我从2019年4月开始负责P-Mates。很佩服前任采访记者Amanda的尽心尽力和她取得的卓越成绩。希望在新的P-Mates能为大家提供新的话题。
另外我很喜欢美食和旅行。大家到访台湾时，我会为大家介绍这里的美食和美景！
大家好!!我是鄧三桂(Edward Teng)，目前擔任PTW 人資行政部部長職務，2018年十月到職，加入PTW這個團隊至今已七個多月，對我而言雖然所有事物都是新的，但從PTW團隊合作運作模式中總有著正向感受。現在，已能真正理解台灣寶理—“PTW”的意涵–即是”完美團隊合作”(PTW, Prefect Team Work)。
人資行政部是PTW新成立的部門，為強化台灣寶理人力資源功能及整合既有總務服務工作而設立，她將提供PTW目前所面臨的人力世代轉換的軟著陸解決方案，在未來的台灣寶理，此部門將扮演一個重要的策略角色。
因公司組織工作輪調之故，我自2019年四月起開始負責P-Mates的工作，這裡要感謝及認同Amanda Liu女士，先前在PTW P-Mates工作上付出的傑出表現，人資行政部會嘗試以創新來展示在新版”New P-Mates”的新紀元。
最後，我喜歡享受各種美食及旅遊，歡迎大家改天能到台灣一遊，不論是公務出差或私人行程，屆時我將介紹這裡的美食與美景給大家，那就到時候見了!!!!
Hallo! Ich bin Edward Teng und Leiter der Personalabteilung von PTW.
Ich arbeite seit Oktober 2018 bei PTW. Seitdem ist alles neu für mich. Mir gefällt vor allem das Teamwork sehr gut. Ich spüre die Werte von Perfect Team Work, was ja PTW bedeutet.
Die Personalabteilung von PTW ist eine neue Abteilung. Sie hebt das Niveau einer herkömmlichen Personalabteilung auf eine neue Ebene und fungiert gleichzeitig auch als Abteilung für Allgemeine Angelegenheiten. Ihre Mission ist es, das Problem des Generationenwechsels der Mitarbeiter zu lösen. Die Personalabteilung wird eine wichtige Rolle für die Zukunft von PTW spielen.

Seit April 2019 bin ich für P-Mates zuständig. Die vielen Bemühungen und grossen Leistungen meiner Vorgängerin, Amanda, als Reporterin habe ich stets bewundert. Ich will versuchen, neue Themen für das neue P-Mates anzubieten.
Ich esse gerne gutes Essen und reise gerne. Wenn Sie nach Taiwan kommen, werde ich Sie in gute Restaurants und zu interessanten Plätzen führen.