My name is Weijie Wang. I am working for Polyplastics Shanghai Limited Guangzhou Branch, in charge of HR & GA. I remember I became a reporter in 2012. Our office is located in the downtown of Guangzhou. There are 10 staffs at our branch at present. こんにちは、Weijie Wangです。
PSL広州支店の人事と総務に所属し、2012年からP-Matesのレポーターをしています。
広州支店には10名ほどのスタッフが働いていて人数はそれほど多くありませんが、いろいろなキャラクターの方がいて困ったことが起きたときはお互い助け合うとても良い関係です。 Apa khabar,nama saya Weijie Wang.
Saya datang dari bahagian HR dan GA di PSL cawangan Guangzhou, dan mula bertugas sebagai wartawan P-Mates dari tahun 2012.
Ada 10 orang staf yang bekerja di cawangan Guangzhou jadi bilangan kami tidaklah begitu ramai, namun kami mempunyai sifat peribadi yang berbagai-bagai, maka sewaktu berlaku masalah, kami membantu satu sama lain, dan hubungan kami sangat baik. 大家好，我是Weijie Wang。
我在PSL广州分部负责人事和行政工作，2012年起担任P-Mates采访记者的工作。
我们的办公室位于广州的市中心，共有约10名员工，人数不多，但是每个人各司其职，发生问题时大家互相帮助，关系和谐、融洽。 大家好，我是Weijie Wang。
隸屬於PSL廣州分公司的人資及總務部門，自2012年起擔任P-Mates的記者。
廣州分公司的工作人員不多，只有10名左右，雖然個性大不相同，但每當發生什麼難題時總是能彼此互助合作，大家相處得非常融洽。 Hallo! Ich bin Weijie Wang.
In der Zweigstelle Guangzhou von PSL gehöre ich zum Bereich Personalwesen und Allgemeines und bin seit 2012 Reporterin für P-Mates.
In der Zweigstelle Guangzhou sind wir mit 10 Mitarbeitenden nicht viele Leute, und alle haben ihre Stärken und Schwächen. Wir verstehen uns gut und wenn es Probleme gibt, helfen wir uns gegenseitig.

Though our branch doesn’t have a lot of people, and have different personalities, but we help each other when someone face difficulties. When someone comes back from traveling, he or she will bring local delicacies back to the office to share with everybody. In our office, several colleagues have been already worked for Polyplastics over 15 years, they grew up with company. We all hope to witness more brilliance of Polyplastics.

I like reading and travelling. I try to read every day, especially biography, history and culture. I will arrange family travelling every year when I have a time.

I heard that new version could meet the needs of difference language, not only English. I’m looking forward to meeting with new P-Mates. 皆さん旅行に行ってきたときは、訪問先のお菓子を買ってきてくれます。広州支店には、15年以上ポリプラスチックスで働いていらっしゃる方もいて、私たちはこれから先もポリプラの発展を見届けたいと思っています。

個人的には読書と旅行が趣味で、伝記もの・歴史もの・文化ものを中心に、毎日の読書を心掛けています。また、時間があれば毎年家族旅行にもいくようにしています。
リニューアルしたP-Matesは他言語対応だと伺いました。新しいP-Matesを楽しみにしています。
Jika melancong, mereka akan membelikan makanan di tempat yang dilawati. Ada pekerja yang telah bekerja di Polyplastics selama lebih dari 15 tahun di cawangan Guangzhou, dan kami berharap dapat terus menyumbang kepada pembangunan Polyplastics setelah ini.

Secara peribadi, hobi saya ialah membaca dan melancong, dan setiap hari saya meluangkan masa untuk membaca, terutamanya bahan bacaan berkaitan dengan biografi, sejarah dan budaya. Juga, sekiranya ada masa, saya melancong setiap tahun bersama keluarga.
Saya mendengar P-Mates akan mempelbagaikan banyak bahasa setelah pembaharuan. Saya menunggu-nunggu P-Mates yang baharu.
有同事旅行回来后，都会买特产分享给大家。广州分部有些员工已经工作超过15年，他们和公司一起成长，我们都很期待看到宝理塑料未来的发展。
个人生活方面，我喜欢读书和旅行，每天都尽量留出时间阅读传记、历史和文化相关的书籍。此外，有时间的话每年都会和家人一起旅行。
听说更新升级后的P-Mates可以满足不同语言的需要，不仅仅是英语。。我很期待全新的P-Mates。
每當有同事外出旅行時，總是會買當地的點心帶給大家吃。廣州分公司中也有已經在寶理塑膠公司工作15年以上的同仁，我們也很想看到未來寶理塑膠的發展。
個人的生活方面，我的興趣是讀書和旅行，每天都會花上一些時間閱讀以傳記類、歷史類或文化類為主的書籍。此外如果時間許可的話，每年也都會與家人一同出外旅遊。
聽說重新改版的P-Mates也支援其他語言，非常期待能看到全新的P-Mates。
Wenn z.B. jemand von einer Reise zurück kommt, bringt er oder sie den Daheimgebliebenen Süßigkeiten als Mitbringsel mit. In der Zweigstelle Guangzhou sind auch Kollegen, die schon länger als 15 Jahre bei Polyplastics arbeiten. Wir wollen auch in Zukunft die Entwicklung von Polyplastics begleiten.
Persönlich lese ich gern und gehe gern auf Reisen. Ich lese vor allem Biografien und Bücher über Geschichte und Kultur und es vergeht kein Tag, an dem ich nicht die Nase in ein Buch gesteckt hätte. Sofern es meine Zeit zulässt, mache ich auch jedes Jahr mit meiner Familie eine Reise.
Das neue P-Mates soll in mehreren Sprachen erscheinen. Ich freue mich darauf!