My name is Claudia Richter and I become a reporter when I started to work as a trainee at LCP Leuna Carboxylation Plant GmbH. I will finish my apprenticeship this year and I will start to work in accounting / bookkeeping department at LCPG.
LCPG is based in Leuna. We produce pHBA – important raw material for Liquid Crystal Polymers – and Potassium sulfate. Since 2012 we are a part of the Polyplastics-family.
There are 40 employees working here, 12 employees work in our office. Our office contains several departments such as Quality assurance, Accounting and Logistic/ Purchasing/Sales. I am dealing with Logistic/Purchasing/Sales presently.
In my free time I do Karate and Sports Chanbara.
My enthusiasm for new P-Mates is to inform other Polyplastics family members about us and to hear stories from others. Furthermore the new layout should attract more family members to read the stories! こんにちは、Claudia Richterです。
LCPGで訓練生として働いていた時に、P-Matesレポーターになりました。今年は実習を終え、LCPGの経理部門で働き始める予定です。
LCPGは、ドイツのロイナに拠点を置いており、LCPの重要な原料のpHBAと硫酸カリウムを製造しています。2012年に、LCPGはポリプラファミリーの一員になりました。
全従業員は約40名で、管理部門のオフィスでは、品質保証、経理、物流・購買・販売などの12名が働いています。私は現在、物流・購買・販売を担当しています。
プライベートでは、空手とスポーツチャンバラをしています。

新しくなったP-Matesを通して、より多くのポリプラファミリーの皆さんに私たちを知ってもらい、また、他のファミリーの話を聞くことができるのをとても楽しみにしています！ Apa khabar, saya Claudia Richter.
Sewaktu bekerja sebagai pelatih di LCPG, saya telah menjadi wartawan P-Mates. Pada tahun ini saya akan menamatkan latihan, dan saya akan diserap ke bahagian perakaunan LCPG.
Lokasi LCPG di Leuna, Jerman, dan membuat pHBA serta kalium sulfat yang merupakan bahan penting bagi LCP. Pada tahun 2012, LCPG telah menjadi sebahagian dari keluarga Polyplastics.
Jumlah keseluruhan pekerja syarikat adalah 40 orang, dan terdapat 12 orang yang bekerja dalam jaminan kualiti, perakaunan, logistik, pembelian dan penjualan di pejabat bahagian pengurusan. Saya sekarang bertugas bagi logistik, pembelian dan penjualan.
Hobi peribadi saya ialah karate dan sukan lawan pedang.

Dengan melalui P-Mates yang baru dibuat ini, saya berharap dapat dikenali oleh lebih ramai ahli keluarga Polyplastics, dan juga mendengar lebih lanjut tentang ahli keluarga yang lain!
大家好，我是Claudia Richter。
当我开始在LCPG实习时，我成为了P-Mates的记者。今年实习期结束后，我将进入LCPG的财务部工作。
LCPG总部位于德国洛伊纳，生产LCP的重要原料pHBA及硫酸钾。2012年，LCPG成为宝理塑料集团一员。
员工总人数约40人，管理部门的办公室中有品质保障、财务、物流、采购、销售等12名员工。我现在负责物流、采购和销售业务。
工作之外，我在练习空手道和国际护身道运动。
我期待着通过全新的P-Mates，让更多的宝理塑料人了解我们，也期待聆听其他集团成员的故事。
大家好，我是Claudia Richter。
在LCPG做為實習生的時候，成為了P-Mates的記者。預定在今年結束實習工作之後，開始在LCPG的會計部門上班。
LCPG於德國洛伊納設有據點，負責製造LCP的重要原料pHBA與硫酸鉀，並在2012年成為寶理塑膠集團的一員。
全體從業人員約40人，其中管理部門的辦公室共有12人在負責品質保證、會計、物流、採購、銷售等工作，而我目前負責的是物流、採購及銷售。
個人的喜好方面，我喜歡從事空手道及國際護身道運動。
我非常希望能透過全新的P-Mates，讓更多的寶理塑膠夥伴們能夠認識我們，也很期待能夠聽到其他集團夥伴們的資訊。 Hallo! Ich bin Claudia Richter.
Ich bin während meiner Zeit als Azubi bei LCPG Reporterin für P-Mates geworden. In diesem Jahr beende ich meine Ausbildung und möchte dann in der Buchhaltung von LCPG arbeiten.
LCPG hat seinen Sitz in Deutschland, in Leuna und produziert para-Hydroxybenzoesäure (p-HBS) und Kaliumsulfat, beides wichtige Ausgangsstoffe für LCP. 2012 wurde LCPG zum Mitglied der Polyplastics-Familie.
Wir haben etwa 40 Mitarbeiter, von denen 12 im Verwaltungsbüro arbeiten und sich um Qualitätssicherung, Finanzen, Logistik, Vertrieb usw. kümmern. Ich arbeite derzeit im Bereich Logistik, Einkauf und Verkauf. In meiner Freizeit mache ich Karate und Chanbara.

Ich freue mich darauf, über P-Mates in seiner neuen Form vielen Mitgliedern der Polyplastics-Familie berichten zu können und meinerseits ihre Geschichten zu erfahren!