The mangrove forest is an ecosystem that consists of many species of animal species, living together in an environment of soil, lane, and brackish water and regularly flooding the sea. Therefore, the mangrove forests are commonly found in the coastal areas, estuaries, lakes and around various islands. In the coastal area, mangrove forests are an important component of the coast and are considered valuable resources. It is a source of vegetation and medicinal plants, an important food source for aquatic animals, a nursery for young aquatic animals. Moreover the mangrove forest helps to protect the soil from coastal erosion and helps to reduce the amount of carbon dioxide in the air. マングローブは、土の中や海水の中で共に暮らす、多様な生き物を含む一つの生態系です。一般的に沿岸地域、河口、湖そして色々な島の周辺にあります。マングローブは重要な海岸の構成要素であり、貴重な資源です。様々な植物や水中の生物のための食糧源であり、寝床となる上、沿岸浸食から土壌を守り、空気中のCO2を減らす役目も果たしています。 Paya bakau ialah, satu ekosistem di mana pelbagai spesis hidupan yang hidup sama ada daratan dan lautan. Kerana itu, paya bakau lazimnya ada di kawasan tepi pantai, muara sungai, tasik dan banyak kawasan pulau. Paya bakau merupakan elemen pantai yang penting, dan merupakan sumber yang berharga. Ia merupakan sumber makanan bagi pelbagai jenis tumbuhan dan hidupan dalam air, dan menjadi tempat tidur mereka. Lebih daripada apapun, paya bakau juga menjalankan tugas melindungi tanah daratan dari hakisan pantai, dan mengurangkan CO2 dalam atmosfera. 红树林是一种多种生物在土壤和海水中共同生存的生态系统。因此红树林一般出现在沿海地区、河口、湖畔以及各种岛屿附近。红树林是重要的海岸构成因素，也是一种宝贵的资源。它为各种植物和水生物提供生长养分和食物，成为它们的滋养地。最重要的是红树林可以保护沿岸土壤不被侵蚀，减少空气中的二氧化碳。 紅樹林是一種含括多樣性生物，在土壤中或海水中共同生活的生態系，因此紅樹林一般都位於沿岸地區、河口、湖邊或是各種不同島嶼的周圍區域，是構成海岸的重要要素，也是極為寶貴的資源。紅樹林不但是多種植物或水中生物的糧食來源，也是棲息地，最重要的，它具有保護土壤不被潮水侵蝕，減少空氣中二氧化碳的功能。 Mangroven sind Ökosysteme, in denen vielfältige Lebewesen existieren und Boden und Meerwasser miteinander teilen. Man findet Mangroven in Küstenregionen, an Flussmündungen, an Seen und in der Umgebung vieler Inseln. Sie sind ein wichtiger Bestandteil der Küsten und eine wertvolle Ressource. Sie bieten den verschiedensten Pflanzen und Wasserlebewesen Nahrung und Lebensraum. Vor allem jedoch schützen Mangroven das Land vor Erosion und spielen eine wichtige Rolle bei der Verringerung von CO2 in der Atmosphäre.

This Year PMT had a CSR activity to plant the mangrove forest at Mangrove Forest Plantation Project of Bangpu Nature Education Center. We also invited PMT staff’s family members to join this activity. During planting, we had to wait for the sea decrease level until the mud appears. Then, we can walk through the mud and bring the sprout to plant. 今年度、PMTでは従業員の家族も招き、Bangpu Nature Education Centerにて、CSR活動としてマングローブの植林を行いました。作業は、マングローブの土壌が現れるまで海水が引くのを待たなければなりませんでした。その後、土の上を歩いて苗を運び、無事植林を行いました。 Pada tahun ini, PMT dengan mempelawa ahli keluarga para pekerja bersama-sama, telah menjalankan aktiviti kegiatan CSR berupa penanaman pokok bakau di Bangpu Nature Education Center. Prosesnya ialah, menunggu air laut surut sehingga tanah paya kelihatan. Setelah itu, kami berjalan di atas tanah dengan membawa pucuk, dan menanamnya dengan selamat. 今年PMT的CSR活动组织员工和他们的家人，在Bangpu Nature Education Center开展红树林植树活动。植树时必须等待海水退去，露出红树林的土壤后再搬运树苗，种下树苗，活动进行顺利。 今年PMT的CSR活動，就邀集了工作人員及其家人，一同前往Bangpu Nature Education Center進行紅樹林的植樹造林活動。我們必須等到海水退潮露出紅樹林的土壤之後，在這片林地之上運送樹苗並進行栽種，活動圓滿完成。 In diesem Jahr haben wir bei PMT auch die Familien unserer Mitarbeiter eingeladen und als CSR-Aktivität im Bangpu Nature Education Center Mangroven gepflanzt. Bevor wir mit der Arbeit beginnen konnten, mussten wir zunächst warten, bis die Ebbe den Boden der Mangroven freigab. Danach konnten wir auf dem Boden gehen, die Setzlinge transportieren und neue Pflanzen setzen.

We hope our seedlings will grow to expand the area of mangrove forest and become a part that better environmental of the world. 私たちの蒔いた種が育ち、マングローブがより大きくなること、そして世界の環境がより良くなることを願っています。 Kami berharap bahawa pucuk pokok yang kami tanam akan membesar, kawasan paya bakau akan berkembang, dan menjadikan persekitaran alam dunia ini akan bertambah baik. 衷心希望我们种下的树苗能够茁壮成长，扩大红树林规模，并改善全球的环境。 希望我們播下的種子能成長成更大片的紅樹林，讓這個世界的環境變得更加美好。 Wir hoffen, dass unsere Setzlinge gut wachsen, um die Fläche des Mangrovenwaldes zu vergrößern und dass dieser seinen Teil zum Umweltschutz beitragen kann.