In PMI Chennai, we have done　two CSR activities.

The first activity was a contribution of fund to improve infrastructure of education institution near rural part of Chennai city to enhance the education of children. In presence of PMI MD Homma-san and Chennai PMI members, A drawing competition with prizes was held for students on the theme of “environmental sustainability.”

The second activity was offering services to zoological park and contributing funds to improve the infrastructure of the park for maintenance and well-being of animals. Around 30 members participated in the event including representatives from Inabata India Pvt. Ltd., Sojitz India Pvt. Ltd., Apex and Plastic enterprise and family & friends along with PMI Chennai members leaded by PMI CSR head Smita-san from 11am to 4 pm on Sunday to offer cleaning service to park.

I want to say thank you to all my CSR Chennai team members who supported me to complete this activity😊. 今回、PMIのチェンナイオフィスで、2つのCSR活動に取り組んだのでご紹介します。
まず、子どもたちの教育支援を目的とした寄付を行いました。この寄付金はチェンナイ市の郊外近くにある、教育インフラの改善に役立てられるそうです。
寄付当日は、社長の本間さんやPMIメンバーがイベントに出席し「環境のサステナビリティ」をテーマに学生を対象とした賞品付きの絵画コンテストを実施しました。

次に、動物園での奉仕活動と、寄付を行いました。この寄付金は、動物園のメンテナンスや動物の生育のためのインフラを改善に役立てられるそうです。奉仕活動当日は、PMIのメンバーの家族や友人たちに加え、稲畑産業や双日、アペックスの従業員を含む約30名が参加し、日曜日の朝11時から夕方4時まで動物園全体を掃除しました。
この活動を支えてくれたPMIのCSRチームのメンバーに感謝したいと思います。 Di PMI Chennai, kami telah menjalankan dua aktiviti CSR.

Aktiviti yang pertama ialah pemberian sumbangan kepada dana untuk menaik taraf infrastruktur pendidikan berdekatan kawasan luar bandar di Chennai untuk meningkatkan tahap pendidikan kanak-kanak. Dengan kehadiran Pengarah Urusan PMI Homma-san dan warga PMI Chennai, pertandingan melukis telah diadakan untuk para pelajar dengan tema “kelestarian alam sekitar”.

Aktiviti yang kedua ialah menawarkan perkhidmatan kepada taman zoologi dan penyampaian sumbangan kepada dana untuk menaik taraf infrastruktur taman untuk penyelenggaraan dan kesejahteraan haiwan. Kira-kira 30 orang telah menyertai acara ini termasuk wakil daripada Inabata India Pvt. Ltd., Sojitz India Pvt. Ltd., Apex and Plastic Enterprise serta keluarga dan rakan bersama dengan warga PMI Chennai yang diketuai oleh ketua CSR PMI Smita-san dari 11 pagi hingga 4 petang pada hari Ahad untuk menawarkan perkhidmatan pembersihan taman.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua ahli pasukan CSR Chennai yang memberikan sokongan kepada saya untuk melengkapkan aktiviti ini. 第一项活动是为了改善金奈市农村地区附近的教育机构基础设施，提升儿童教育而进行的捐款。在PMI董事总经理Homma先生和金奈PMI成员的见证下，举办了一场以“环境可持续性”为主题的学生绘画比赛，并提供了奖品。

第二项活动是为动物园提供服务，并为改善动物园的基础设施以维护和保障动物福祉进行捐款。大约有30名成员参加了此次活动，其中包括来自Inabata印度私人有限公司、Sojitz 印度私人有限公司、Apex和塑料企业的代表，以及家人和朋友，还有以PMI CSR主管Smita女士为首的PMI金奈成员，大家从周日上午11点至下午4点，对动物园进行了清洁。

我想对所有支持我完成这项活动的CSR金奈团队成员说一声谢谢。 在PMI清奈，我們進行了兩項CSR活動。

第一項活動是舉辦捐款活動，目的是改善清奈市農村地區附近的教育機構基礎設施，以提升兒童教育。在PMI董事總經理Homma先生和清奈PMI成員的見證下，舉辦了一場以「環境永續性」為主題的學生繪畫比賽，並提供了獎品。

第二項活動是為動物園提供服務，並透過捐款改善動物園的基礎設施，以維護和保障動物福祉。大約有30名成員參加了此次活動，其中包括來自Inabata印度私人有限公司、Sojitz 印度私人有限公司、Apex和塑膠企業的代表、家人和朋友，還有以PMI CSR主管Smita女士為首的PMI清奈成員，大家從週日上午11點至下午4點打掃了動物園。

我想對所有支持我完成這項活動的CSR清奈團隊成員說一聲謝謝。 Bei PMI Chennai hatten wir zwei CSR-Aktivitäten.

Die erste Aktivität betraf den finanziellen Beitrag zu Verbesserung der Infrastruktur einer Bildungseinrichtung im ländlichen Teil von Chennai, um die Bildung von Kindern zu verbessern. In Anwesenheit des PMI MD Homma-san und den Mitarbeitenden von Chennai PMI wurden den SchülerInnen ihre Preise für die Teilnahme am Malwettbewerb „Umweltnachhaltigkeit“ ausgehändigt.

Bei der zweiten Aktivitäten boten wir dem Zoologischen Park unsere Dienste an und sammelten Geld, damit die Infrastruktur des Parks zum Wohle der Tiere erhalten werden kann. An diesem Ereignis nahmen circa 30 Personen teil, auch die Vertreter von Inabata India Pvt. Ltd. Das Unternehmen, Sojitz India Pvt. Ltd, Apex und Plastics, mit Familien, Freunden und den Mitarbeitenden von PMI Chennai, angeführt von PMI-Leiter CSR Samita-san bei Aufräumarbeiten im Park am Sonntag, von 11 bis 16 Uhr.

Ich möchte mich bei allen Mitgliedern des CSR Chennai-Teams bedanken, die mich bei dieser Aktivität unterstützt haben.