When I have something important to do, I touch my cats’ whiskers.
There is a superstition that touching or carrying a cat’s whiskers brings good luck.
Actually, regardless of superstition, I like to touch my lovely casts and their whiskers.
It’s because my cats make a purring sound like a small engine when I’m petting them. It makes me feel peaceful and everything is going to be fine.
Sometimes, the cats’ whiskers fall out, I also carry it with me in my wallet.
何か大事なことをするとき、私は必ず猫のひげを触るようにしています。
猫のひげを触ったり、持ったりすると幸運が訪れるという言い伝えがあるからです。
ただ実際、言い伝えなどとは関係なく、私は可愛いキャストたちのひげを触るのが大好きです。
愛猫たちを撫でていると、小さなエンジンのような鳴き声をあげるからです。そうすると穏やかな気持ちになり、すべてがうまくいくような気がするのです。
時々、猫のひげが抜けるので、財布に入れて持ち歩くこともあるんですよ。
Apabila saya perlu melakukan perkara yang penting, saya akan sentuh misai kucing saya.
Ada kepercayaan karut yang menyatakan bahawa menyentuh atau membawa misai kucing boleh membawa tuah.
Sebenarnya, tanpa mengira kepercayaan karut itu, saya memang suka menyentuh kucing saya yang comel dan misainya.
Hal ini kerana kucing saya akan membuat bunyi berdengkur seperti enjin kecil apabila saya mengusapnya. Bunyi itu membuat saya rasa tenang dan semuanya pasti akan baik-baik sahaja.
Kadangkala, misai kucing tertanggal, jadi, saya akan membawanya bersama dalam dompet saya.
当我有重要事情要做时，我会摸一摸我家猫的胡须。
有一种迷信说法就是，触摸或携带猫的胡须能够带来好运。
实际上，无论是否是迷信，我都喜欢摸一摸我家的可爱猫咪和它们的胡须。
这是因为，当我抚摸我的猫咪时，它们会发出像小型发动机一样的喵呜声。这种声音让我感到安宁，感到一切都会顺利。
有时，猫的胡须掉落下来，我也会将其放在我的钱包里随身携带。
當我有重要事情要做時，我會摸一摸我家貓的鬍鬚。
有一種迷信說法是，觸摸或攜帶貓的鬍鬚能夠帶來好運。
實際上，無論是否是迷信，我都喜歡摸一摸我家的可愛貓咪和牠們的鬍鬚。
因為當我撫摸貓咪時，牠們會發出像小型引擎一樣的呼嚕聲。這種聲音讓我感到平靜，覺得一切都會順利。
有時候貓的鬍鬚掉下來，我也會收在錢包裡隨身攜帶。
Wenn ich etwas Wichtiges zu tun habe, berühre ich die Schnurrhaare meiner Katzen.
Ein Aberglaube besagt, dass das Berühren oder bei sich tragen der Schnurrhaare einer Katze Glück bringt.
Ungeachtet des Aberglaubens berühre ich gerne meine liebenswerten Katzen und ihre Schnurrhaare.
Das liegt daran, dass meine Katzen ein schnurrendes Geräusch wie ein kleiner Motor machen, wenn ich sie streichle. Ich fühle mich friedlich und alles wird gut.
Manchmal fallen den Katzen die Schnurrhaare aus und ich habe diese Glückshaare dann immer in meiner Brieftasche bei mir.
