Hello everyone. This time we would like to introduce PMT new office which was officially opened on 19th September 2022. The offices of PMT and Daicel Miraizu (Thailand) Co.,Ltd. have been merged into a new office. So it has space for collaboration area, meeting room for group meeting, online booth for individual meeting which support us to work more efficient. It is located at The Exchange Tower 22nd floor, at Asoke Montri Intersection which convenience to access by sky train or subway. After relocated, we also had the Buddhist ceremony together with Daicel Miraizu (Thailand) Co.,Ltd. as Thai traditional belief that it would bring auspiciousness and fortune to us. It’s also a celebration to join the office with Daicel Miraizu (Thailand) Co.,Ltd. 皆さん、こんにちは。昨年9月19日にオープンしたPMTの新オフィスをご紹介します。この新オフィスは、PMTとダイセルミライズ（タイ）の事務所が一緒になったもので、コラボレーションエリアやグループミーティング用の会議室、個人ミーティング用のオンラインブースがあり、業務を効率的に行うことができるようになっています。場所は、モノレールや地下鉄でのアクセスが便利なアソーク・モントリ交差点にあるExchange Towerの22階です。移転に際してオフィスでは、縁起をかつぐためダイセルミライズ（タイ）とともに仏式の式典を執り行いました。ダイセルミライズさんとの今後の業務が楽しみです。 Helo semua. Kali ini kami ingin memperkenalkan pejabat baharu PMT yang telah dibuka secara rasmi pada 19 September 2022. Pejabat PMT dan Daicel Miraizu (Thailand) Co.,Ltd. telah digabungkan menjadi sebuah pejabat baharu. Oleh yang demikian, pejabat ini menyediakan ruang untuk bahagian kerjasama, bilik mesyuarat untuk mesyuarat kumpulan dan pondok dalam talian untuk mesyuarat individu yang menyokong kami untuk menjalankan tugas dengan lebih cekap. Pejabat ini terletak di tingkat 22 The Exchange Tower, di Persimpangan Asoke Montri yang dapat diakses dengan mudah melalui kereta api Skytrain atau kereta api bawah tanah. Selepas berpindah, kami turut mengadakan upacara keagamaan Buddha bersama dengan Daicel Miraizu (Thailand) Co.,Ltd. kerana menurut kepercayaan tradisional Thai, upacara itu akan membawa tuah dan kekayaan kepada kami. Upacara itu juga diadakan untuk meraikan penggabungan pejabat dengan Daicel Miraizu (Thailand) Co.,Ltd. 大家好。在此我们想介绍一下PMT于2022年9月19日正式启用的新办公室。PMT和大赛璐美华（泰国）办事处合用新的办公室。因此，该办公室提供了用于协作的空间，用于小组讨论的会议室，以及用于个人会议的在线工位，从而帮助我们更有效地工作。办公室位于坐落在Asoke Montri十字路口的The Exchange Tower 22层，乘坐轻轨或地铁非常方便。在搬迁后，我们还与大赛璐美华（泰国）一起举行了佛教仪式，因为泰国传统观念认为这将给我们带来吉祥和财富。同时，这也是为了庆祝我们与大赛璐美华（泰国）共享办公室。 大家好，在此我們想介紹一下PMT於2022年9月19日正式啟用的新辦公室。PMT和大賽璐美華（泰國）辦事處合用新的辦公室。該辦公室提供了協同作業的空間、用於小組討論的會議室以及個人線上會議的空間，進而幫助我們更具效率地工作。辦公室位於坐落在Asoke Montri十字路口的The Exchange Tower 22樓，乘坐輕軌或地鐵都非常方便。在搬遷後，我們與大賽璐美華（泰國）一起舉行了佛教喬遷入厝儀式，因為泰國傳統觀念認為儀式能帶來吉祥和財富。同時也慶祝我們與大賽璐美華（泰國）共享辦公室。 Hallo, alle zusammen. Dieses Mal möchten wir Ihnen das neue Büro von PMT vorstellen, das am 19. September 2022 offiziell eröffnet wurde. Die Büros von PMT und Daicel Miraizu (Thailand) Co.,Ltd. wurden in einem neuen Büro zusammengelegt. So gibt es einen Kollaborationsbereich, einen Meeting-Raum für Gruppenbesprechungen und eine Online-Kabine für individuelle Besprechungen, die uns dabei helfen, effizienter zu arbeiten. Es befindet sich im 22. Stock des The Exchange Tower an der Asoke-Montri-Kreuzung, die bequem mit dem Sky Train oder der U-Bahn zu erreichen ist. Nach dem Umzug haben wir zusammen mit Daicel Miraizu (Thailand) Co., Ltd. eine buddhistische Zeremonie abgehalten, die uns nach thailändischer Tradition Glück und Erfolg bringen soll. Gefeiert wurde auch die Zusammenlegung des Büros mit Daicel Miraizu (Thailand) Co., Ltd.