I am Grace Chang from PTW Planning and Logistics Dept (PLD). My partner and I were glad to represent PLD to join FY2022 PTW Kaizen Activity and honored to win 2nd place.

Our Kaizen subject was “Enhance Daicel Bid Rate Usage”.
To deliver goods with reasonable shipping costs is one of PLD mission.
But recently that has become almost impossible because of COVID-19. In such tough situation, with the efforts of the team, we got through the difficulties, especially in the shipping costs.
With the shipping costs becoming more unstable and higher due to COVID-19, we found Daicel Bid Rate, the yearly freight contract between Daicel & PPC and shipping companies, can help us to have stable and reasonable shipping costs. So, we conducted a Kaizen activity to enhance Daicel BID Rate usage.

In PTW, Kaizen activity has held many years even during COVID-19.
KAIZEN spirit is always in our hearts, no matter in good times or bad times.
PTW ロジスティクス（Planning and Logistics Dept）のGrace Changです。どうぞよろしくお願いします。今年の改善大会では、私の部門から「ダイセルグループで契約した輸送運賃レートをうまく活用すること」をテーマとして発表を行い２位になりました。適正価格で製品を輸送することがロジスティクスの使命の一つですが、最近は新型コロナ感染症の影響で輸送費が安定せず高騰したため、そのようなことがほぼ不可能になっていました。このような厳しい状況の中で、私たちはチームでアイデアを出し合い、「ダイセルグループで契約した輸送運賃レート」を積極的に活用することにしました。これは、ダイセルとポリプラと海運会社との間の年間運賃契約で、このレートを積極的に活用するという改善活動により、安定的かつ適正な輸送コストに抑えることができました。PTWでは、新型コロナ感染症で厳しかった時期も改善活動を中断することなく継続してきました。改善の精神は、良い時でも悪い時でもPTW従業員の心の中にいつもあるんです。 Saya Grace Chang dari Jabatan Perancangan dan Logistik (PLD) PTW. Saya dan rakan saya berbesar hati dapat mewakili PLD untuk menyertai Aktiviti Kaizen FY2022 PTW dan berbangga kerana memenangi tempat ke-2.

Subjek Kaizen kami ialah “Mempertingkatkan Penggunaan Kadar Bidaan Daicel”.
Untuk menghantar barangan dengan kos penghantaran yang berpatutan ialah salah satu misi PLD kami.
Tetapi baru-baru ini, perkara itu hampir mustahil dilakukan disebabkan oleh COVID-19. Dalam situasi yang begitu sukar, dengan usaha pasukan, kami dapat mengatasi kesukaran itu, terutamanya dari segi kos penghantaran.
Dengan kos penghantaran yang semakin tidak stabil dan tinggi disebabkan oleh COVID-19, kami mendapati bahawa Kadar Bidaan Daicel, kontrak pengangkutan tahunan antara Daicel & PPC serta syarikat penghantaran, boleh membantu kami memastikan kos penghantaran stabil dan berpatutan. Maka, kami mengadakan aktiviti Kaizen untuk mempertingkatkan penggunaan Kadar Bidaan Daicel.

Di PTW, aktiviti Kaizen telah diadakan sejak dahulu lagi, walaupun semasa wabak COVID-19 melanda.
Semangat KAIZEN sentiasa hidup dalam hati kami, tanpa mengira pada masa senang atau susah. 我是来自PTW规划与物流部（PLD）的Grace Chang。我和我的搭档很高兴代表PLD参加2022财年PTW改善活动，并很荣幸获得第二名。

我们的改善活动主题是“提高大赛璐投标价的使用”。
以合理的运输成本交付货物是PLD的使命之一。
但最近由于新冠肺炎疫情，这成为几乎不可能实现的事了。在如此艰难的情况下，通过团队的努力，我们渡过了重重难关，尤其是在运输成本方面的困难。
由于新冠肺炎疫情的影响，运输成本变得愈发不稳定与高昂。我们发现大赛璐和PPC与运输公司之间的年度运费合同——大赛璐投标价（Daicel Bid Rate），可以帮助我们维持稳定和合理的航运成本。因此，我们开展了改善活动，优化大赛璐投标价的使用。

在PTW，改善活动已经举办了多年，甚至在新冠肺炎疫情期间也是如此。
无论顺境还是逆境，改善精神始终在我们心中。 我是來自PTW企劃運銷部（PLD）的Grace Chang。我和我的同事很高興代表PLD部門，参加2022會計年度PTW改善活動，很榮幸獲得了第二名。

我們的改善活動主題是「提高Daicel Bid Rate的使用率」。
以合理的運輸成本交付貨物是PLD的使命之一。
但最近由於新冠肺炎疫情，這成為幾乎不可能的事了。在如此艱難的情況下，透過團隊的努力，我們渡過了重重難關，尤其是在運輸成本方面。
由於新冠肺炎疫情的影響，運輸成本變得更不穩定且昂貴。我們發現大賽璐、PPC及貨運公司之間的年度運費合約——Daicel Bid Rate，可以幫助我們維持穩定和合理的航運成本。因此，我們展開了改善活動，增加Daicel Bid Rate的使用。

在PTW，改善活動已經舉辦了多年，甚至在新冠肺炎疫情期間也是如此。
無論順境還是逆境，改善精神始終在我們心中。 Ich bin Grace Chang von der PTW-Abteilung Planung und Logistik (PLD). Mein Partner und ich waren froh, PLD bei der PTW-Kaizen-Aktivität des GJ2022 vertreten zu dürfen. Es ist uns eine Ehre, den 2. Platz belegt zu haben.

Unser Kaizen-Thema lautete „Bessere Ausnutzung der Daicel Bid-Rate“.
Die Lieferung von Waren zu angemessenen Versandkosten ist eine der Aufgaben von PLD.
Doch in letzter Zeit ist dies aufgrund von COVID-19 fast unmöglich geworden. In dieser schwierigen Situation konnten wir dank der Anstrengungen des Teams viele Schwierigkeiten bewältigen, insbesondere bei den Versandkosten.
Die Frachtkosten werden wegen COVID-19 immer instabiler und steigen weiter an, allerdings haben wir erkannt, dass die Daicel Bid Rate, der jährliche Frachtvertrag zwischen Daicel & POLYPLASTICSC und den Versandunternehmen, uns beim Erreichen von stabilen und vertretbaren Frachtkosten unterstützen kann. Daher haben wir eine Kaizen-Aktivität mit dem Ziel der verbesserten Ausnutzung der Daicel BID Rate durchgeführt.

Bei PTW finden seit vielen Jahren Kaizen-Aktivitäten statt; daran konnte auch COVID-19 nichts ändern.
Der KAIZEN-Spirit ist ein Teil unserer DNA, in guten wie in schlechten Zeiten.