Hahoetal masks are the traditional Korean masks worn in the Hahoe ‘Pyolshin-gut t’al nori’ ceremony dating back to the 12th century. They represent the typical characters needed to perform the roles in the ritual dance dramas included in the ceremony.この仮面は12世紀に行われた「ピョルシン・グッ・タル・ノリ」という儀式で使用された伝統的な仮面で、伝統儀式で行われる舞踊劇で役を演じるために欠かせないキャラクターです。この仮面は祖先の祭祀を行ったり、仮面をつけて悪霊を追い払ったりするもので、河回仮面（ハフェタル）は韓国の文化財に指定されており、当初12面ありましたが、現在は9面しか残っておらず、残りの3面は見つかっていません。Topeng Hahoetal ialah topeng tradisional Korea yang dipakai dalam upacara ‘Pyolshin-gut t’al nori’ di Hahoe yang telah diadakan sejak abad ke-12. Topeng tersebut mewakili watak yang lazimnya diperlukan untuk memainkan peranan dalam drama tarian ritual yang disertakan dalam upacara itu.河回面具（Hahoetal Masks）是韩国传统的面具，在河回村“Pyolshin-gut t’al nori”仪式中佩戴，可追溯到12世纪。它们代表了在仪式的舞蹈剧中表演角色所需的典型人物。面具用于祭祀祖先和驱除恶灵，河回面具（Hahoe Tal）最初由12个面具组成，但现在只剩下9个，被指定为韩国文化遗产，另外3个遗失了。河回面具（Hahoetal Masks）是韓國傳統的面具，在河回村「Pyolshin-gut t’al nori」儀式中佩戴，該傳統可追溯到12世紀。它們代表著儀式的舞蹈劇中所需的經典角色。面具用於祭祀祖先和驅除惡靈，河回面具（Hahoe Tal）最初由12個面具組成，但現在只剩下9個，被指定為韓國文化遺產，另外3個則遺失了。Hahoetal-Masken sind die traditionellen koreanischen Masken, die bei der Hahoe-Zeremonie „Pyolshin-gut t’al nori“ getragen werden, die auf das 12. Jahrhundert zurückdatiert. Sie stellen die typischen Charaktere dar, die für die Darstellung der Rollen in den rituellen Tanzdramen der Zeremonie benötigt werden.

A mask is used to perform ancestral rites or to drive away evil spirits by wearing a mask, and Hahoe masks (Hahoe Tal) were originally comprised of 12 masks, but now only 9 are remaining and are designated as Cultural Treasure of Korea, and the other three are lost.
This Yangban Mask (the arrogant aristocrat) is the typical mask and is a masterpiece of Hahoe art. The face is a representation of a mix of bluff and composure. It represents a Korean smile and hospitality. The movable jaw can represent both smile and anger, depending on the jaw position.このヤンバン仮面（傲慢な貴族を表現しています）は河回仮面の代表的なもので、河回芸術の中でも代表作と言われています。この表情は、韓国人の微笑みとおもてなしの様子を表現しており、可動式の顎は、顎の位置によって笑顔と怒りの両方を表現しているそうです。Topeng digunakan untuk menjalankan istiadat nenek moyang untuk menghalau roh jahat dengan memakai topeng dan topeng Hahoe (Hahoe Tal) yang pada asalnya terdiri daripada 12 topeng tetapi kini hanya tinggal 9 telah dinobatkan sebagai Warisan Budaya Korea, manakala 3 lagi topeng telah hilang.
Topeng Yangban (aristokrat yang sombong) merupakan topeng yang lazim dilihat dan merupakan karya agung seni Hahoe. Wajah topeng ini menggambarkan sikap peramah dan tenang. Wajah itu mewakili senyuman dan layanan baik warga Korea. Rahang yang boleh digerakkan boleh menggambarkan senyuman dan kemarahan bergantung pada kedudukan rahang tersebut.这个Yangban面具（傲慢的贵族）是典型面具，是河回艺术的代表作。脸部是虚张声势和沉着冷静的混合表现。它代表了韩国人的微笑和热情好客。根据活动下颚的位置可以表达出微笑与愤怒。這個Yangban面具（傲慢的貴族）是當中的經典款，且為河回藝術的代表作。臉部是虛張聲勢和沉著冷靜的混合表現。它代表了韓國人的微笑和熱情好客。下巴的部分可活動，可根據下巴的位置來表達微笑與憤怒。Eine Maske wird verwendet, um Ahnenriten durchzuführen oder böse Geister zu vertreiben, indem man eine Maske trägt. Die Hahoe-Masken (Hahoe Tal) bestanden ursprünglich aus 12 Masken, allerdings haben nur neun von diesen die Zeit überlebt. Sie sind ein „Kulturelles Erbe Koreas“.
Diese Yangban-Maske (der arrogante Aristokrat) ist die typische Maske und ein Meisterwerk der Hahoe-Kunst. Das Gesicht stellt eine Mischung aus Bluff und Gelassenheit dar. Es steht für ein koreanisches Lächeln und Gastfreundschaft. Der bewegliche Kiefer kann, je nach Position, ein Lächeln als auch Wut darstellen.