Let's share the happy news to encourage each other as "Polyplastics-Family"!

09 January 2020

Recycling activities
Please join 92 Recycling 92リサイクルに参加しましょう Sertailah "92 Recycling" 一起加入92回收 請加入92回收 Machen Sie bitte mit bei 92 Recycling

Now environmental protection is a hot topic, and recycling is the best solution for it. Recently I bought a shoe which is made by plastics. I can’t believe that 3 plastics bottles can make a pair of shoes, and the shoes is so light, soft and comfortable. Sometimes I feel recycling is like a magic. It can turn useless things into useful things. It’s really amazing.

In the past, we used to throw away old clothes, bags and so on casually, which is not only wasteful, but also polluting the environment. According to the survey, it takes at least 200 years for every old piece of clothing to decompose, which not only causes a waste of resources, but also causes immeasurable pollution to the environment.
現在、環境保全は非常に深刻な問題であり、その最良の解決策としてリサイクルがよくあげられます。
最近私はプラスチックでできた靴を購入したのですが、この靴は3本のプラスチックボトルから作られており、軽く、柔らかく、とても快適でした。不要になったものを役に立つものに変えることができるリサイクルは魔法のようだとあらためて感じました。本当に素晴らしいです。
Sekarang, perlindungan alam sekitar ialah topik yang hangat, dan kitar semula ialah penyelesaian terbaik untuknya. Baru-baru ini, saya membeli kasut yang diperbuat daripada plastik. Saya tidak percaya bahawa 3 botol plastik dapat menghasilkan sepasang kasut yang sungguh ringan, lembut dan selesa. Kadang-kadang saya rasa kitar semula ini sungguh ajaib. Usaha ini dapat mengubah benda yang sia-sia menjadi benda yang berguna. Ini sungguh menakjubkan.

Pada masa lalu, kita dengan mudah sahaja membuang pakaian dan beg lama dan ini bukan sahaja membazir, malah mencemarkan alam sekitar. Mengikut kaji selidik, sekurang-kurangnya 200 tahun diperlukan untuk setiap pakaian lama mengurai. Ini bukan sahaja menyebabkan pembaziran sumber tetapi juga menyebabkan pencemaran yang melampau kepada alam sekitar.
现在环保是一个热门话题,回收是最好的环保。最近我买了一双塑料做的鞋,我不敢相信3个塑料瓶就可以做一双鞋,而且鞋子又轻又软又舒服。有时我觉得回收利用就像一个魔法。它可以把那些没用的东西变成很有用的东西。真的很神奇。

在过去,我们经常随意扔掉旧衣服,袋子等,这不仅浪费,而且污染环境。据调查,每一件被废弃的旧衣物至少需要200年的时间才能分解,这不仅造成了资源的浪费,也对环境造成了不可估量的污染。
環境保護是目前很熱門的議題,而資源回收對環保就是最佳的解決方案。最近,我買了一雙由塑膠所製作的鞋子。我無法相信,3個塑膠瓶就能製造出一雙鞋,而且那種鞋子不僅重量輕,穿起來既柔軟又舒服。有時候,我覺得資源回收就像魔法一般,它可以化腐朽為神奇,真的是相當地厲害。

過去,我們習慣隨意把舊衣服、舊袋子丟棄,這樣不只是浪費也會污染環境。根據調查,每一件舊衣服至少要花200年的時間才能分解,這不僅造成資源浪費,也會對環境造成難以估計的污染。
Umweltschutz ist das allesbeherrschende Thema und Recycling ist die allerbeste Lösung. Kürzlich habe ich Schuhe gekauft, die aus Kunststoff gefertigt sind. Ich kann nicht glauben, dass man aus drei Plastikflaschen ein Paar Schuhe machen kann. Diese Schuhe sind so leicht, weich und bequem. Manchmal denke ich, Recycling sei eine Art Magie. Ich kann nutzlose Dinge in sinnvolle Dinge verwandeln. Das ist wirklich fantastisch.

Früher haben wir alte Kleider, Taschen und so weiter einfach weggeworfen, das ist nicht nur Verschwendung, es ist auch Umweltverschmutzung. Laut einer Untersuchung dauert es pro Kleidungsstück mindestens 200 Jahre bis es sich zersetzt hat. Das ist nicht nur eine Verschwendung von Ressourcen, es ist auch eine unglaubliche Verschmutzung der Umwelt.

But it’s a relief that there is now a platform in Guangzhou called “92 Recycling” which can help fighting off these old items. 92 Recycling cooperates with a professional recycling plant, they can break, rinse, disinfect, loosen and separate the clothes that are not suitable for wearing. After that they change these clothes into recycled cotton, and it will be our daily products. これまで、衣服や鞄は古くなると捨てるのが一般的でしたが、これは資源を無駄にするばかりか、環境汚染にも繋がっていました。
現在、広州には「92リサイクル」と呼ばれる仕組みがあり、古くなった衣服などをリサイクルできます。「92 リサイクル」は専門のリサイクル工場と協力し、古くなった衣類を洗濯、消毒、繊維を緩め、最終的には分解して再生綿にかえて日用品の原材料にしています。
Akan tetapi, sedikit kelegaan terasa kerana kini terdapat platform di Guangzhou yang dikenali sebagai “92 Recycling” yang dapat membantu mengitarsemula barang-barang lama ini. “92 Recycling” bekerjasama dengan sebuah kilang kitar semula profesional yang boleh memecahkan, membilas, menyahjangkit, melonggarkan dan memisahkan pakaian yang tidak sesuai dipakai. Selepas itu, mereka mengubah pakaian tersebut menjadi kain kapas kitar semula dan ia akan menjadi produk harian kita. 但令人欣慰的是,广州现在有了一个名为“92回收”的平台,可以帮助人们处理这些旧物品。92 回收通过和专业的再生纺织工厂合作,他们可以对不符合穿着的旧衣服进行破碎、漂洗、消毒、开松、分梳等多道程序处理,制成再生棉布,再由再生棉布制成我们的日常用品等。其实旧衣物是一种可循环利用的环保资源,每回收利用一件旧衣就相当于节省15公斤水,30度电,7公斤碳。同时,平台还开展公益活动。在分解这些旧衣服之前,适合穿着的衣物会被先挑选出来,给需要的人。 令人欣慰的是,廣州現在有了一個平台,稱為「92回收」,可以幫助處理這些舊衣物。「92回收」與專業的回收場合作,將不適合穿著的衣服拆解、漂洗、消毒、鬆開與分離;之後,這些衣服再轉換成再生棉,進而製成我們的日常用品。事實上,舊衣可以透過回收成為環保資源。每一件舊衣服相當於可節省15公斤的水、30千瓦的電力和7公斤的碳。此外,該平台也從事公益活動;在將這些舊衣分解之前,仍有一部分的舊衣會再被挑選出來,轉送給需要的人。 Es ist ein Segen, dass es in Guangzhou nun die neue Plattform „92 Recycling“ gibt, wo man alte Kleidungsstücke abgeben kann. 92 Recycling arbeitet mit einer professionellen Recyclinganlage zusammen. Dort bricht, spült, desinfiziert, löst und trennt man jene Kleidungsstücke, die sich nicht mehr zum Tragen eignen.

In fact, old clothes can be environmental protection resources with recycling. Every piece of old clothes is equivalent to saving 15kg of water, 30kwh of electricity and 7kg of carbon. At the same time, the platform is also engaged in public welfare activities. Before decomposing these old clothes, some of them will be selected and given to those people who need them. このリサイクル工程を経て日用品に生まれ変わることで、水15kg、電気30kwh、炭素7kgを節約したことになります。同時に、「92リサイクル」では福祉活動にも取り組んでいます。古い衣類を分解する前に、まだ着られる服があれば必要な人々へと寄贈しています。 Malahan, dengan kitar semula, pakaian lama boleh menjadi sumber perlindungan alam sekitar. Setiap helai pakaian lama adalah setara dengan penjimatan 15kg air, 30kwh tenaga elektrik dan 7kg karbon. Pada masa yang sama, platform ini juga terlibat dengan aktiviti kebajikan awam. Sebelum menguraikan pakaian lama ini, ada antaranya yang akan dipilih dan diberi kepada orang yang memerlukannya. 你现在所需要做的就是关注这个平台,下订单,快递公司就会免费上门来收集你的旧衣物。 目前,这个平台不仅可以在广州使用,在全国200多个城市都可以使用。他们现在正举办一场收集旧衣服的活动,只要你在92回收站下订单收取旧衣物。排名前40位的人可以免费获得电动牙刷,而费用将由92回收承担。 您只需要留意該平台,然後下單,快遞公司就會免費到府收舊衣服。目前,該平台不只在廣州有設置,在中國的200多個城市也都看得到它的蹤跡。近來他們已經舉辦一項舊衣回收的活動,您可以利用「92回收」下單。排名前40名的朋友可以免費獲得電動牙刷,該費用將由「92回收」負擔。 Danach wird aus diesen alten Teilen recycelte Baumwolle, die wieder in unseren täglichen Kreislauf eintritt. Alte Kleidungsstücke können tatsächlich durch das Recycling zu Umweltschutz-Ressourcen werden. Mit jedem Kleidungsstück können 15 kg Wasser, 30 kWh Elektrizität und 7 kg Carbon eingespart werden. Gleichzeit engagiert sich die Plattform für die öffentliche Wohlfahrt. Bevor die alten Kleidungsstücke in den Recycling-Kreislauf eintreten, werden sie aussortiert und an die Menschen abgegeben, die sie benötigen.

All you need to do is pay attention to the platform, place an order, and a Courier company will collect the used clothes for free. At present, this platform can be held not only in Guangzhou, but also in more than 200 cities across the country. Currently, they have held a campaign to collect old clothes as long as you place an order using 92 Recycling. The top 40 people can get an electric toothbrush for free, and the cost will be paid by 92 Recycling.

Recycling old clothes can help more people in need. Make the life better, make the earth greener.
「92リサイクル」の利用方法は非常に簡単で、彼らの仕組みを使って申請すると、宅配業者が中古衣類を無料で回収してくれます。現在、広州だけでなく、中国全土200都市以上で利用できます。

古い衣類のリサイクルでより多くの困っている人たちを助けることができます。人生を豊かに、そして地球を緑にしていきましょう。
Perkara yang perlu anda lakukan hanyalah memberikan perhatian kepada platform, membuat pesanan dan syarikat kurier akan mengutip pakaian terpakai itu secara percuma. Pada masa sekarang, platform ini bukan hanya dapat dimanfaatkan di Guangzhou, tetapi juga di melebihi 200 buah bandar merentasi seluruh negara. Kini mereka mengadakan kempen untuk mengutip pakaian lama selagi anda membuat pesanan menggunakan “92 Recycling”. Empat puluh orang teratas boleh menerima berus gigi elektrik secara percuma dan kosnya akan dibayar oleh “92 Recycling”.

Mengitar semula pakaian lama boleh membantu lebih ramai orang yang memerlukan. Jadikan kehidupan lebih baik, jadikan bumi lebih hijau.
旧衣物回收,可以帮助更多有需要的人!让生活更美好,让地球更环保! 回收舊衣服可以幫助更多有需要的人,能讓生活更美好,讓地球更健康。 Achten Sie einfach auf die Plattform, bestellen Sie einen Kurier und schon kommt jemand und holt ihre alte Kleidung kostenlos ab. Aktuell agiert diese Plattform nicht nur in Guangzhou, sondern in über 200 Städten im ganzen Land. Im Moment läuft die Altkleidersammlung und Sie können 92 Recycling ganz einfach bestellen. Diejenigen, die die ersten 40 Plätze belegen, erhalten eine kostenlose elektrische Zahnbürste von 92 Recycling!

Das Altkleider-Recycling kann mehr bedürftigen Menschen helfen. Das Leben besser machen, die Erde grüner machen.

img

Written by Weijie Wang / Guangzhou Branch
Department : HR & GA department
Work duties in charge : Branch GA work and Southern China HR wok, for example training, employee salary & welfare etc.
Hobby or favorite things : Reading & Travelling