FPP is conducting compounds of POM and PPS at PAP Kuantan plant.
In August, a new building called FPP-4 was completed in this FPP area and extruders were newly installed! PAP KuantanプラントでPOMやPPSのコンパウンドを行うFPP。
この8月、その中にFPP-4という新建屋が完成し、押し出し機が増設されました！ FPP menjalankan pemprosesan sebatian POM dan PPS di Kilang PAP Kuantan.
Pada bulan Ogos, sebuah bangunan baharu yang dikenali dengan nama FPP-4 telah siap dibina di dalam kawasan FPP ini dan penyemperit (extruder) yang baharu telah dipasang!. FPP在PAP关丹工厂负责POM和PPS的合成。
今年8月，在这个FPP区域，名为FPP-4的新厂房完工了，并且我们在厂房里新安装了挤塑机！ FPP正於PAP關丹工廠生產POM（聚甲醛）和PPS（聚苯硫醚）的聚合物。
八月間，名為FPP-4的新大樓已在此FPP區域內完工，而且新的壓出機也已安裝完成！ FPP sind leitende Verbindungen aus POM und PPS im Werk PAP Kuantan.
Im August wurde ein neues Gebäude, FPP-4, in diesem FFP-Bereich fertiggestellt und die neuen Extruder installiert!

The purpose of this expansion is to contribute to the increase in sales volume of compound products of POM and PPS.
Operation is scheduled to start in January 2020. 今回の増設の目的は、POMとPPSのコンパウンド品の販売量増加に対応すること。
稼働は2020年1月を予定しています。 Peluasan ini bertujuan untuk menampung kepada peningkatan jumlah jualan produk sebatian POM dan PPS.
Operasi dijadualkan akan bermula pada bulan Januari 2020. 此次扩张的目的是为了增加POM和PPS合成产品的销量。
厂房计划于2020年1月开始投入运营。 此次的擴建主要是為了因應POM（聚甲醛）和PPS（聚苯硫醚）聚合產品的銷量成長。
大樓預計開始營運的時間為2020年1月。 Diese Erweiterung trägt dem wachsenden Umsatzvolumen von POM- und Verbindungen Rechnung.
Der Betrieb soll im Januar 2020 aufgenommen werden.

And actually, the evolution of the FPP area is not yet finished!
The building of the FPP-4 is designed so that 2 more extruders can be installed in the future.
Although it depends on the future situation, further expansion of installing more extruders as FPP-5 or onwards will be a completion of the expansion of FPP.
Please watch for the active use of FPP-4 and the further evolution of FPP! そして実は、FPPエリアの進化はまだ終わりではありません！
今回増設したFPP-4の建屋は、もう2機分の押出機が将来設置できるように設計されています。
今後の状況にもよりますが、FPP-5以降で押出機をさらに増設することで、一つの完成形になる見込みです。
FPP-4の活躍とFPPのさらなる進化に、これからもご注目ください！ Dan sebenarnya, evolusi kawasan FPP masih lagi belum selesai!
Bangunan FPP-4 direka bentuk supaya 2 buah penyemperit (extruder) seterusnya dapat dipasang pada masa hadapan.
Walaupun ia bergantung kepada situasi masa akan datang, peluasan selanjutnya dengan memasang lebih banyak penyemperit (extruder) sebagai FPP-5 atau yang seterusnya akan melengkapkan peluasan FPP.
Sila saksikan permanfaatan aktif FPP-4 dan peluasan FPP yang selanjutnya! 事实上，FPP领域的升级还没有结束！
FPP-4的建造是为了在未来能够安装更多的挤塑机。
虽然这取决于未来的情况，现在或未来进一步扩展安装更多的挤塑机以建设FPP-5厂房或其他计划，这才是对FPP扩展计划的宏图。
请关注FPP-4的积极使用和FPP的进一步完善! 事實上，FPP區域的革新尚未完成！
FPP-4大樓經過精心設計，為的是將來可以再安裝2台壓出機。
儘管仍需視未來狀況而定，但隨著擴建安裝更多壓出機而成為FPP-5等等，FPP的擴建才算大功告成。
對於積極使用FPP-4以及FPP的未來發展，請大家拭目以待！ Aber die Entwicklung von FPP ist natürlich noch nicht am Ende angelangt!
Das FPP-4-Gebäude wurde so ausgelegt, dass künftig zwei weitere Extruder installiert werden können.
Es hängt natürlich von der künftigen Entwicklung ab, aber die künftige Expansion von FPP könnte auch erst mit der Montage von weitern Extrudern abgeschlossen sein, zum Beispiel FPP-5.
Beobachten Sie bitte die aktive Nutzung von FPP-4 und die weitere Entwicklung von FPP!

It is a sunshine day on 21 September 2019, the PAP Sport & Recreational Club (SRC) organized the quarterly event/program for the staff.
On that day, the PAP Paintball Battle was held!
Paintball is the competitive shooting sport like a survival game.
Four teams from each SRC House Team which is Alpha, Beta, Delta & Gamma sent their troops and ready to shoot. Each house team will need to play 2 times in league game. 2019年9月21日、PAPスポーツ&レクリエーションクラブ(SRC)で四半期ごとに行っているイベントを開催しました。今回のイベントは「PAPペイントボール・バトル」！
ペイントボールは、サバイバルゲームのようなシューティングスポーツです。
PAPの中でもアルファ、ベータ、デルタ、ガンマの4チームに分かれ、射撃の準備をしました。
Tarikh 21 September 2019 ialah hari yang ceria dan indah, Kelab Sukan & Rekreasi PAP (SRC) telah menganjurkan acara/program suku tahunan untuk kakitangan.
Pada hari tersebut, Pertarungan Paintball PAP telah diadakan!
“Bebola Cat” atau “Paintball” ialah sukan menembak yang kompetitif seperti permainan ikhtiar hidup.
Empat pasukan daripada setiap Pasukan Rumah SRC, iaitu Alpha, Beta, Delta & Gamma, menghantar penggempur mereka dan bersedia untuk menembak. Setiap pasukan rumah dikehendaki bermain 2 kali dalam permainan liga. 在2019年9月21日一个阳光明媚的日子里，PAP体育娱乐俱乐部(SRC)为全体员工组织了季度活动项目。
就在那一天，PAP举行了彩弹射击战游戏！
彩弹射击是一项类似于生存游戏的竞技射击运动。
来自SRC内部的四个小队：Alpha队，Beta队，Delta队，Gamma队，分别派出他们的小部队，充分做好战斗准备。每个内部队伍需要在联赛中打2场比赛。 2019年9月21日是個天氣晴朗的好日子，PAP運動暨休閒社（SRC）為員工舉辦了一場季度的活動。
當天登場的是PAP漆彈大作戰！
漆彈是一種競技射擊運動，如同生存遊戲一般。
來自每一SRC家族團隊的四支隊伍，分別是Alpha、Beta、Delta和Gamma，各自派出部隊並蓄勢待發。每一家族團隊都必須在聯賽中比賽2場。 Am 21. September 2019, einem sonnigen Tag, organisierte der PAP Sport & Recreational Club (SRC) die vierteljährliche Veranstaltung/das Programm für die Belegschaft.
An diesem Tag fand ein PAP Paintball-Turnier statt!
Paintball ist ein Wettbewerb, einem Survival-Game vergleichbar.
Vier Teams aus jedem SRC Haus-Team, d.h. Alpha, Beta, Delta und Gamma, schicken ihre „schussbereiten“ Truppen aus. Jedes Haus-Team muss während des Ligaspiels zweimal antreten.

Each team will need to send 2 teams (e.g. Alpha A team, B team), and same with other team as well.
Each team consists of 5 troopers. The first bullet shoot at 9 a.m. and all 16 games in league session end at 11:30a.m..
The final 4 teams got nervous & exited. 各チームはリーグゲームで2回ずつ、チームの中をさらに2チームに分けて(例えば、アルファAチーム、アルファBチーム)を試合に出す必要があります。各チームは5人の部員で構成されています。
最初の競技は午前9時に開始し、リーグの全16ゲームは午前11時30分に終了しました。
準決勝に残ったチームは非常に緊張していました。 Setiap pasukan perlu menghantar 2 pasukan (contohnya Alpha pasukan A dan Alpha pasukan B), dan begitu juga dengan pasukan yang lain.
Setiap pasukan terdiri daripada 5 orang penggempur. Peluru pertama ditembak pada pukul 9 pagi dan kesemua 16 permainan dalam sesi liga tamat pada pukul 11:30 pagi.
Empat pasukan yang terakhir berasa gementar & teruja. 每个队伍需要派出两组团队（如Alpha队A组，Alpha队B组），其他队伍也一样。
每组由5名士兵组成。上午9点开始打响第一枪，所有16场联赛在上午11点半结束。
最终的4组队伍变得紧张并被淘汰出局。 每一團隊必須派出2小隊（例如：Alpha A隊與B隊），以此類推。
每一小隊有5名士兵。第一場子彈射擊於上午9點進行，聯賽的所有16場比賽都在上午11:30結束。
最後的4支隊伍感到既緊張又興奮。 Jedes Team muss zwei Teams entsenden (d.h., Alpha A-Team, B-Team).
Jedes Team besteht aus 5 Schützen. Die erste „Kugel“ flog um 9 Uhr. Um 11:30 Uhr waren alle 16 Spiele dieser Ligarunde beendet.
Die vier Finalisten waren nervös und aufgeregt.

The final battle between Beta B & Delta A was witnessed by all participants.
Surprisingly, I (as a member of Beta B team) could kind of easily win!
The Beta B was celebrated as the winner and everyone congratulated them. そして決勝戦、ベータBとデルタAの試合は、すべての参加者が見守る中で行われました。
実は私はベータBチームのメンバーとして参加したのですが、なんと簡単に勝つことができました！
見事優勝したBeta Bチームを、その場の全員が祝福してくれました。 Pertarungan akhir adalah antara Beta B & Delta A dan telah disaksikan oleh semua peserta.
Sungguh mengejutkan, saya (sebagai ahli pasukan Beta B) dapat kemenangan dengan agak mudah!
Pasuka Beta B disambut sebagai pemenang dan semua orang mengucapkan tahniah kepada mereka. 所有的活动参与者观赏了最后一场Beta队B组和Delta队A组之间的决赛。
出乎意料的是，我（作为Beta队B组的一员）居然能够幸运地轻松获胜！
大家为获胜队伍Beta队B组喝彩，每个人都向他们表示祝贺。 決賽由Beta B和Delta A兩隊進行，所有參賽者都觀賞了這場比賽。
真是想不到，我（身為Beta B小隊的成員）竟然輕鬆獲勝了！
最後，Beta B小隊成為贏家，所有人都為他們歡呼喝采。 Alle Teilnehmer waren Zeugen des letzten Kampfs zwischen Beta B und Delta A.
Überraschenderweise konnte ich (als Mitglied des Beta B-Teams) recht einfach gewinnen!
Beta B war der gefeierte Sieger und nahm die Glückwünsche der anderen entgegen.