At the end of financial year 2018, we have achieved a new company record. We have improved and increase our production mainly by Kaizen-activities. The outcome of this improvement was a production record. 2019年3月、私たちは新たな記録を達成しました。
長らく生産量の拡大を重ねてきた結果、p-HBA5,386トン、K2SO45,522トンの生産量を達成しました。 Pada bulan Mac 2019, kami telah mencapai rekod yang baharu. Hasil daripada melipatgandakan pengembangan jumlah pembuatan buat tempoh yang lama,
kami telah mencapai jumlah pembuatan p-HBA sebanyak 5.386 tan dan K2SO sebanyak 45.522 tan. 2019年3月，我们达成了新业绩。
长期不断累积扩大生产量，终于达成了p-HBA为5.386吨、K2SO4为5.522吨的生产量。 2019年3月，我們創下新的生產紀錄。歸功於改善活動的持續進行，p-HBA的生產量到達5.386噸、K2SO4的生產量到達45.522噸。 Im März 2019 haben wir einen neuen Unternehmensrekord erzielt. Bereits seit längerer Zeit haben wir unsere Produktionsmenge gesteigert. Im Ergebnis dessen konnten wir 5,386 Tonnen p-HBA und 5,522 Tonnen K2SO4 produzieren.

This year we produced 5.386 tons of p-HBA and 5.522 tons of K2SO4. That is an increase of 6 percent for our p-HBA and amazing 13 percent for our K2SO4.
The whole LCPG Team was involved to reach this goal but also we would like to thank all of you for your continuous support and we will do our best efforts to make further improvements. p-HBAでは前年比6%、K2SO4では13%の大幅増加となりました！
LCPGチーム一丸となってこの目標を達成することができたことを誇らしく思います。今後とも一層の改善に努めますので、グループの皆さんのご協力をよろしくお願いいたします。 p-HBA telah bertambah sebanyak 6% dari tahun lepas, dan K2SO4 bertambah sebanyak 13%, satu pertambahan yang nyata!
Saya berbangga dengan pasukan LCPG yang telah bersatu-padu dan dapat mencapai matlamat ini. Kami merancang untuk meneruskan penambahbaikan dengan lebih lagi, kerana itu kami dengan rendah hati memohon kerjasama dari semua ahli kumpulan. p-HBA同比去年增加6%，K2SO4增加13%，产量大幅提升！
LCPG团队齐心协力达成了这一目标，我深感骄傲。今后我们会继续努力改进提升，请集团的各位同事和领导们多多支持。 p-HBA的生產量比起前一年增加了6%、K2SO4更是大幅增加了13%！
對於LCPG團隊能團結一致達成此生產目標我感到非常榮幸，今後也會更加努力、精益求精，希望集團的每一位成員也能多加支持鼓勵。 Für p-HBA bedeutet das eine Steigerung von 6% und für K2SO4 von 13% gegenüber dem Vorjahr!
Wir sind stolz, dass wir als das Team von LCPG gemeinsam dieses Ziel erreicht haben. Wir wollen auch weiterhin an Verbesserungen arbeiten und hoffen in diesem Sinne auf die Unterstützung der gesamten Gruppe.